"المدرسة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• escola não
• escola nunca

E outros, famílias de estudantes inclusive, ficaram mesmo zangados por a escola não os ter impedido de sair.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Tinhas de ser uma cabra, na escola, não podias ter sido gorda?
كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Oh, disparates. A escola não expulsa quem cospe, não sou responsável.
يا للسُخف ، المدرسة لم تضع مبصقة لستُ مسؤولاً

Bem, tenho que dizer que nesta escola nunca tínhamos visto uma mãe-padrasto.
حسنا. يجب علي القول ان هده المدرسة لم نرى أبداً والدين من قبل

E hoje, as nossas vidas são mais seguras e confortáveis do que nunca. Nos dias de hoje, não existe um chamamento para exploradores. O meu orientador na escola nunca o mencionou como opção.
وحياتنا اليوم أكثر أمانا وراحة مما كانت عليه من قبل. لا يوجد هناك الكثير للمستكشفين هذه الأيام. مستشار حياتي المهنية في المدرسة لم يذكر لي أبدًا الاستكشاف كخيار.

E aquelas duas gémeas na escola não eram dele.
و أولئك التوأمان من المدرسة لم يكونا له

Esta escola não formou ninguém famoso.
هل تعرفين ان هذه المدرسة لم يتخرج منها اي احد بارز اطلاقاً

Usei-o no meu 1º dia de escola. Não me importei nem um pouco.
أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة

A rapariga em quem bati. Na escola. Não estava a gozar com a paquistanesa.
،الفتاة التي ضربتها في المدرسة .لم تكن تُضايق الفتاة الباكستانية

A escola não reconhecia a competição de Dota como uma justificação válida.
المدرسة لم تعترف دوتا المنافسة باعتبارها سببا وجيها.

Não haviam testemunhas, nenhuma vítima o acusou, mas a escola não quis arriscar e demitiu-o.
لم يكن هناك أي شهودٍ، حتى الضحايا لم يقدموا أيّ شكوى، لكن المدرسة لم ترد المخاطرة بذلك، لذلك قاموا بطرده.

Diz que a escola não sabia que a minha filha queria suicidar-se, mas publicou um poema nesse jornal da escola que diz como ela se estava a sentir.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

Aqueles guardas na escola não iam deixar aquelas mulheres partirem.
اولئك الحرّاس في المدرسة لم يكونوا ليتركوا تلك النسوة يذهبن

Os meus pais achavam amoroso e não me repreendiam mas, quando fui para a escola, não acharam que isso era amoroso.
واعتقدت عائلتي أنه ظريف لذلك لم يعيروا الوضع أي اهتمام. لكن عندما بدأت الذهاب الى المدرسة. لم يوافقوا على أنه شيء ظريف.

A consequência é que muita gente altamente talentosa, brilhante, criativa, pensa que não o é, porque a coisa em que eram bons na escola não era valorizada ou era até estigmatizada.
العباقرة والمبدعين يعتقدون أنهم ليسو كذلك، لأن الأمور التي كانوا متميزين فيها في المدرسة لم تكن تُقَدَّر أو حتى كانت توصَم.

A segurança da escola não deu muita atenção
أمن المدرسة لم يرى أنه أمر هام

- Metade da escola não te ameaçou.
أجل، ولكن نصف طلاب المدرسة لم يهدّدوكَ

Parece que a escola não contou toda a história.
يبدو أن المدرسة لم تخبرنا القصة كاملة

Sabe, a escola nunca foi o meu forte.
تراى المدرسة لم تكن يوما من اهتماماتي

Esta escola nunca ouviu falar em educação sexual?
-هذه المدرسة لم تسمع عن التوعية الجنسية؟

A escola nunca foi fácil para o Dirk.
المدرسة لم تكن سهلة بالنسبة لـ(ديرك)