"المدرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• blindado
• blindados
• tanque
• blindadas
• Couraçado
• do camião

Se não queres o que está no carro blindado, a forma mais fácil de fazer isso é não roubar um carro blindado.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

Podemos ir para a próxima paragem na rota do carro blindado?
الآن هل نستطيع الذهاب الى المحطة التالية بخصوص الشاحنة المدرعة

As colunas de blindados arrojavam-se contra uma resistência desesperada.
الطوابير المدرعة كانت تتقدم فى مواجهة مقاومة يائسة

Viste o poder de fogo ligado aos Jipes blindados?
هل رأيت القوى النارية المرتبطة بتلك السيارات المدرعة

Se o tanque avariou, nós não temos mais nada que fazer aqui.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

O General está demasiado ocupado com aquele tanque que nem os vai ver a chegar.
الجنرال مشغول جدا مع هذه المدرعة لن يراهم وهم قادمون

A polícia dispara das suas viaturas blindadas.
أطلقت الشرطة النار من ناقلات الجنود المدرعة

Eu reposicionei os nossos satélites e achei o Couraçado.
لقد أعدت تكليف أقمارنا الصناعية وقد وجدت المدرعة.

O carro blindado era uma tolice. Isto é uma estupidez.
كانت الشاحنة المدرعة مغلقة هذا منتهى الغباء

Pois, a coisa do carro blindado. Foi uma chatice.
نعم ، هذا العمل مع السيارة المدرعة كان ذلك فوضى

Tinhas a certeza absoluta que ia haver dinheiro no carro blindado.
لقد كنت متأكد فعلاً قبل ذلك بأن هناك أموال داخل سيارة البنك المدرعة

Jay, pega nesse carro blindado.
جاي، أريدك أن تحصل على تلك السيارة المدرعة.

Sim, tu não vais acreditar nisto mas... tenho informações sobre o dinheiro roubado do carro blindado.
أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Sabíamos que o Barnett tinha alguém infiltrado na empresa de blindados que o informava sobre os transportes de dinheiro.
كنا نعرف أن " بارنيت " لديه واحد فى شركة العربات المدرعة ينبههم للشحنات الكبيرة من الأموال

Qualquer dia serve. Passam todos os dias carros blindados.
أي يوم سيفي بالغرض تأتي السيارات المدرعة كل يوم

Desloquem o tanque e limpem-se.
ابقوا هذه المدرعة شغالة واذهبوا لتنظيف أنفسكم.

Eu evitaria esse tanque, Preston.
سأرغب في تجنب المدرعة " بريستون " لو كنت مكانك

A nossa lista de suspeitos está limitada aos funcionários do Barnaby Bank que tiveram acesso físico as carrinhas blindadas.
مجموعة المشتبهين بهم محددين الى موظفي مصرف بارنابي الذين لديهم أمكانية الوصول الفعلي لتلك الشاحنات المدرعة

É impossível. Um Couraçado tem um calado muito grande.
ذلك مستحيل، المدرعة البحرية لا يمكنها أن تتجاوز تلك المياه الضحلة

Depois ele olha para as traseiras do camião, vê que está vazio e foge.
وبعد ذلك ينظر في خلف المدرعة يجدها فارغة ثم يهرب