"المدفوعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagamentos
• pagamento
• prestações

Esses pagamentos foram feitos das contas dele, não da minha.
كانت تلك المدفوعات الخروج من كتبه، وليس من الألغام.

E o Balanço de pagamentos Ingleses, 1966 e 1967.
وميزان المدفوعات للمملكة المتحدة لسنة 1966 و1967

Se pensares nos pagamentos como uma anuidade, o custo é quase mínimo.
بالطبع, إن نظرت إلى المدفوعات سنوياً على مدى السنوات التكلفة ستكون صغيرة إلى حد بعيد

Enquanto eu fizer os meus pagamentos em dia posso manter os negócios.
طالما ألقيت بلدي المدفوعات في الوقت المحدد، وأنا يمكن أن يحافظ على الأعمال التجارية.

Sr. Whitley, teve algum problema com o pagamento do iate?
السيد ويتلي، هل لديك واجه صعوبة في اتخاذ المدفوعات اليخت الخاص بك؟

E alguns dos pagamentos aos analistas foram...bem, anormalmente generosos.
وبعض من المدفوعات للباحثين كانت.. حسنٌ ضخمة فوق العادة

Os pagamentos recomeçaram, e há um mês pararam.
المدفوعات بدأت من جديد وبعد شهر واحد ، لا شيء

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Não, mas podemos verificar registos de pagamentos.
كلاّ، ولكننا نستطيع التحقق من سجلاّت المدفوعات المصرفيّة

Pode ser, mas a melhor maneira de descobrir é rastear o advogado que autorizou os pagamentos.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

E se os 7 anos de pagamentos ao Doyle Ross não vieram do cartel?
ماذا لو كان سبع سنوات من المدفوعات إلى دويل روس لم تأت من الكارتل؟

Ainda não me disseram para que eram os pagamentos.
انت ما زلت لم تخبرنى تلك المدفوعات كانت من اجل ماذا

A empresa ou indivíduo que faz os pagamentos está basicamente a apostar que o seu cliente vai morrer antes que os pagamentos ultrapassem o valor da apólice.
بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت قبل أن تتخطى المدفوعات قيمة هذه الثيقة.

Mas estes pagamentos, estes envelopes são só para os serviços pornográficos.
ولكن هذه المدفوعات في هذا المظروف تغطي فقط أمور المضاجعة الجنسية

Agora, se me permite, sugiro o anuncio de pagamentos de dividas.
الآن إذا سمحتِ لي، أقترح إعلان المدفوعات لتسوية الديون

Nem sequer consigo cobrir os pagamentos mínimos.
لا أستطيع حتى تغطية الحد الأدنى من المدفوعات.

Com a sua permissão, farei com que tais pagamentos sejam agora obrigatórias, tal como são nas cidades.
بعد اذنك, أرى ان هذه المدفوعات هي إلزامية الآن, كما هو الحال في المُدن

E terceiro, os pagamentos foram feitos nas mesmas datas todos os anos.
جميع هذه المدفوعات كانت بنفس المواعيد كل عام

As minhas meninas vão distribuir a mercadoria e recolher o pagamento.
ستقوم بناتي بتوزيع السلع وجمع المدفوعات.

Mas num desenvolvimento inesperado esta manhã, a comissão da lotaria suspendeu o pagamento ao Capitão Stottlemeyer após a revelação que Stottlemeyer conhecia e trabalhou com Natalie Teeger a rapariga do loto recém-contratada.
... لكن في تطور مفاجئ هذا الصباح ... ( مندوب اليانصيب قام بتعليق جميع المدفوعات إلى النقيب ( ستوتليميار ... ( بعد أن اكتشف أن ( ستوتليميار

Se isso fosse verdade, bastaria encontrar o sistema perfeito de remuneração para os médicos ou as prestações e as deduções perfeitas para os doentes. e tudo correria bem.
إذا كان هذا صحيحا، فكل ما نحتاج إليه هو البحث عن أفضل نظام أجرة للأطباء أو أفضل المدفوعات المشتركة و الخصم من أجل المرضى وكل شيء سيعمل