"المدلاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• medalhão

Pelo que investiguei, o medalhão da luz era um simples dispositivo então, acho que a minha resposta seria sim.
فقط من خلال بحثي، يصور المدلاة من الضوء على الجهاز، لذلك أنا أفكر أن جوابي سيكون نعم.

Aposto que ele acreditava que o medalhão ficaria no seu corpo, e assim ele poderia voltar, dessa maneira.
أراهن انه يعتقد ان المدلاة ستبقى على جسده المادي، وانه سيكون قادرا على العودة بهذه الطريقة.

Além do medalhão não estar lá quando a tiraram do lago, também havia uma ferida, aqui, mesmo no pescoço, onde a corrente foi tirada à força.
الآن، ليس الأمر مجرد فقدان المدلاة عندما أخرجوها من البحيرة لكن كان هناك حرق هنا على رقبتها حيث أزيلت السلسلة بالقوة

O medalhão abria portões para outras dimensões.
تم إنذار المدلاة لفتح البوابات إلى أبعاد أخرى.

Este medalhão de certeza que é muito valioso.
حسنا، وهذا من شأنه المدلاة من الضوء يكون من المفيد جميلة بيني، في الواقع.

Não, ele não tinha nenhum hieroglifo que lhe mostrasse como o medalhão funcionava.
ولم يكن لديك الهيروغليفية إنهاء لمعرفة كيفية عمل المدلاة.

O medalhão trouxe-me para aqui então, só ele pode tirar-me daqui.
هذا المدلاة هو الطريقة التي وصلت إلى هنا، وبالتالي، فإنه يجب أن يكون وسيلة للخروج.

Ele disse que o medalhão da luz pode trazer uma alma para o seu corpo, num certo periodo de tempo.
ويقول المدلاة من ضوء يمكن أن يحقق الروح من جديد إلى جسمها في كمية معينة من الوقت.

Ninguém conseguirá relacionar o medalhão consigo.
لن يستطيع أحد تعقب المدلاة للوصول إليك

Thomas Gray acredita que o medalhão é conhecido como: "O medalhão da luz".
توماس الرمادي يعتقد المدلاة يعرف باسم "المدلاة من الضوء".

Acho que o medalhão, ou "O medalhão da luz", como alguns lhe gostam de chamar, envia o espirito para um purgatório para toda a eternidade.
أعتقد أن المدلاة، أو "المدلاة من الضوء" كما يحلو للبعض أن يطلق عليه، بعث روح إلى مكان يشبه العذاب،

Os hieroglifos que estudei, mostram que o medalhão foi criado pela magia negra do padre, e que o faraó o utilizou para mandar a sua filha para a prisão, para sempre.
على أي حال، والهيروغليفية التي درست أظهرت إنشاء المدلاة من ضوء من قبل الكاهن heka.

Isso não está a sugerir que o medalhão teve algo a ver com a sua morte, está?
-Holy، كيت. -من لا يشير أن المدلاة أن تفعل شيئا مع وفاته، أليس كذلك؟

O medalhão deve estar ao pé da janela.
إن المدلاة ربما سقطت بالقرب من النافذة.

O medalhão da mulher infiel do Stan.
استان بتوقيت يومين المدلاة الزوجة

O medalhão do pescoço saiu.
المدلاة التى حول رقبتى ظهرت

Todas as fotos que foram tiradas à Patricia Swann mostram-na com um medalhão da família.
(كل صورة ألتقطت لـ(باتريشيا سوان كانت ترتدي فيها هذه المدلاة العائلية

Este medalhão, com a sua foto.
،لديّ هذا المدلاة وعليها صورته .

Sim. E, aparentemente, também o medalhão.
وعلى ما يبدو المدلاة أيضا.

Tens que encontrar o medalhão.
يجب أن تجد المدلاة.