"المدللة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mimada
• fedelha
• menina do papá

A menina mimada do papá rico. Compra-se tudo o que se quer.
لأنك البنت المدللة التافهة لأب غنى كل ما تودين الحصول عليه تشتريه بأموالك

Só não sabes por seres uma miúda mimada e suburbana.
أنتِ فقط لاتعرفين لأنك الفتاة القروية المدللة

- A culpa é toda sua. Uma garota mimada que gosta de se divertir às custas dos bobos.
كله خطاك, الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا

Atrás dessa menina mimada, está uma menina com uma consciência clara... que aceita doces erros e diz "desculpa. "
خلف تلك الفتاة المدللة فتاة صافية الذهن التي تتقبل ذنوبها بشكل جميل وتقول ..

A mãe vem a caminho, fedelha. É bom que estejas pronta, senão vais ter chatices.
أمي آتية أيتها المدللة الصغيرة من الأفضل أن تستعدي وإلاعاقبتك

Sei que sempre admiraste o pai, sempre foste a menina do papá.
أعلم أنكِ دائماً تنظرين لأبي كقدوة ..لطالما كنتِ أميرته المثالية المدللة

Que irmã é? É a mimada ou aquela que lhe mordeu?
هل هي الشقيقة المدللة أم التي تشعر بمرارة؟

Deixou a nossa filha aos cuidados daquela mimada, egoísta, peste emocionalmente retardada?
تركت ابنتنا في رعاية تلك المدللة والانانية والمزعجة المتخلفة عاطفيا؟

Ele só quis ir dar uma caixa de chocolates à sua filha mimada.
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا.

É a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Não, não és. És uma pita mimada.
لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية

Não precisam de uma águia para vê-lo. É aquele com a riquinha mimada.
لا تحتاجان لصقر لرؤيته، إنه الشخص مع تلك الفتاة الصغيرة الثرية المدللة.

Oiça, sua mulher mimada, mandona e que só dá trabalho!
اسمعي, أيتها المرأة المدللة المتحكمة

Sua criancinha mimada.
أيتها الطفلة المدللة

Aquela miúda mimada fodeu com você.
نعم تلك الفتاة المدللة خدعتك

Sou ingrata mimada.
أيتها المدللة الفاسدة

- Estou pronta para ser mimada.
- نعم , على استعداد ليكون المدللة.

És uma merdas, uma egoísta mimada!
أيتها الحمقاء الأنانية المدللة!

Traduzido por Darkremix Sua mázinha mimada!
أيتها المدللة براد!

Isso! Parte tudo, sua fedelha. Quebra tudo!
نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة

Estou mortinha por prender aquela fedelha.
- أتحرق شوقاً لضبط تلك المدللة

Sempre fui a menina do papá, mas às vezes o problema dos pais...
لقد كنت دوما فتاة أبي المدللة ولكن أحيانا الأباء