"المدن الأمريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidades norte-americanas
• cidades americanas

As cidades norte-americanas: muitas estradas dispersas por grandes áreas, quase nenhuns transportes públicos.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.

Fizeram algumas experiências nalgumas das mais importantes cidades norte-americanas,
لقد قاموا ببعض التجارب في بعض المدن الأمريكية الكبيرة.

Mas, por outro lado, existem as cidades norte-americanas.
من ناحية أخرى، تتميز المدن الأمريكية

Relatórios chegam a dizer que enormes cilindros de metal aterraram nos arredores das principais cidades americanas.
من الأفضل أن تكون هذه النشرة جيدة وردتنا تقارير عن أجسام أسطوانية معدنية ضخمة تهبط على حدود المدن الأمريكية الكبرى

O local em que precisamos de pensar quanto à poupança da água é no exterior porque na Califórnia e noutras cidades americanas modernas, cerca de metade da água que gastamos é usada fora de casa.
والمكان الذي نحتاج فيه إلى التفكير بالمحافظة على المياه هو خارج المنزل لأنه في ولاية كاليفورنيا وغيرها من المدن الأمريكية الحديثة, حوالي نصف ما نستخدمه من المياه يكون خارج المنزل.

Os jovens nos liceus das grandes cidades americanas fazem cerca de 112 testes padronizados obrigatórios entre a pré-escola e o final do 12.º ano.
الشباب في المدارس الثانوية في أكبر المدن الأمريكية يخوضون حوالي 112 اختبار اجباري وموحد بين الحضانة ونهاية الصف الثاني عشر

Estatisticamente, um adolescente está mais seguro no corpo de bombeiros ou na esquadra da polícia, na maioria das cidades norte-americanas, do que se andar pelas ruas da cidade à procura de qualquer coisa para fazer, segundo as estatísticas.
إحصائيًا، أنت بمأمن كفتى مراهق، ستكون بمأمن لو عملت في قسم الإطفاء أو قسم الشرطة في أغلب المدن الأمريكية أكثر من كونك تتجول في شوارع مدينتك بحثًا عن شيء تفعله، إحصائيًا.

Aplicámos este algoritmo a milhões de imagens do Google Street View a centenas de cidades norte-americanas e aprendemos algo muito interessante: primeiro, confirmou a sabedoria comum que diz que os preços dos carros estão fortemente correlacionados com os rendimentos familiares.
لقد طبقنا هذه الخوارزمية على ملايين الصور في Google Street View عبر مئات المدن الأمريكية وتعلمنا شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا أولًا، لقد أكدت لنا حِسّنا السليم حيث كان هناك علاقة وثيقة بين أسعار السيارات ومستويات الدّخل

Não tinha identificação... e pilotava uma aeronave que espalhava radiação sobre cidades americanas.
لم يكن يكن معه بطاقة هوية... وقاد مركبة نشرت الإشعاعات على المدن الأمريكية

Varias cidades americanas importantes estão ao seu alcance.
دزينة من المدن الأمريكية في متناول يدها

Por mais de 200 anos, a febre-amarela devastou várias cidades americanas, matando centenas de milhares de pessoas.
-منذ حوالي ال 200 سنة... حمىً صفراء أجتاحت المدن الأمريكية..