"المدينة إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade se

Acho que preferia estar na cidade se fosse ter um bebé.
أعتقد بأني أفضلُ أن أكون في المدينة إذا كنتُ أنجبُ طفلاً

Enquanto estás na cidade se quiseres alguma coisa, comer algo grátis, avisa-me, pago eu.
.... بينما أنت فى المدينة إذا أردت الخروج , تناول الغداء دعنى أعلم , سأكون معك

Eu vou com você à cidade se quiser.
وسأذهب معكَ إلى المدينة إذا أردت ذلك

Se for alvejado, não pode processar a cidade. Se for morto...
إذا تعرّضت لإطلاق نار، فلا يمكنك مقاضاة المدينة إذا تعرّضت للقتل...

Só te queria dizer que tens de sair desta cidade, se esperas vir a ter uma vida interessante no futuro.
أردت أن أخبرك فقط إنه عليك الخروج من هذه المدينة إذا أردت أن تحضى بأي فرصة... بحياة رائعة تنتظرك بالمستقبل

Aqui o Mike pode levar-vos para fora da cidade, se quiserem.
مايك) هنا سيصحبكم) إلى خارج المدينة إذا شئتم