"المدينة الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova cidade
• projecto da Cidade Nova

Eu não sei se o meu filho está-se a safar nesta nova cidade.
أنا لا أعرف إذا كان ابني بخير في هذه المدينة الجديدة

Mas a raiva cresce, à medida que a nova cidade de tendas no deserto, também.
لكن الغضب يتزايد كما ان المدينة الجديدة من الخيام في الصحراء بدأت بالازدياد

Acontece que "O tubarão" é sobre um tipo que está a lidar com o seu lugar no mundo, com a sua masculinidade, com a sua família, como é que vai conseguir sobreviver nesta nova cidade.
'الفك المفترس' هو فى حقيقته فيلما عن رجل و هو يتعامل فى هذا المكان من العالم -- برجولته ، مع عائلته ، وكيف انه ـ.. كما تعلمون ،سينجح في هذه المدينة الجديدة.

Estou a planear mudar-me para a nova cidade.
اني اخطط لتغير نفسي في المدينة الجديدة

Em 1967, o governo lançou o projecto da Cidade Nova de Tama.
بعام 1967 , الحكومة اعلنت عن تاما مشورع المدينة الجديدة

Contudo, as autoridades anunciaram que habitações para dês milhões de pessoas seriam rapidamente necessárias, e que o projecto da Cidade Nova não seria interrompido por causa dos acidentes.
على كل حال ان المسؤلون قالوا ان تاسيس منازل ل10 ملاين مواطن مستعجل كثيرا و ضروري كثيرا ان مشروع المدينة الجديدة لا يمكن تأجيله فقط بسبب الحوادث

Eu tive que me acostumar à escola e à vida numa nova cidade
-كان علي التعود على الحرم الجامعي وحياة المدينة الجديدة