"المدينة الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade que

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

Qual é o sítio na cidade que está aberto 24 horas?
ما هو المكان الوحيد في المدينة الذي يفتح طوال اليوم؟

Estou farto disto, o único sítio na cidade que tem energia... é a Superstore USA, enquanto que o resto de nós foi deixado a assar no calor.
المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

E este é o único lugar na cidade que o servem.
وهذا هو المكان الوحيد في المدينة الذي يقدمه

És o único tipo na cidade que tem isto?
هل أنت الوحيد في المدينة الذي لديه هذا؟

É o único sítio na cidade que não tem rede.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي ليس به إرسال للهاتف

No entanto, consegui encontrar um tipo na cidade que sabe.
لكنّني تمكنت من إيجاد الرجل الوحيد في المدينة الذي يعرف.

Como membro do conselho da cidade que se preocupa profundamente com a segurança e bem-estar dos nossos cidadãos,
كعضو في مجلس المدينة الذي يهتم بسلامةو رفاهيةالمواطنين،

Será que sou o único nesta cidade que espera por reforços? !
هل أنا الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي ينتظر الدعم؟

O único homem na cidade que viu que eles não eram monstros.
الرجل الوحيد في المدينة الذي كان يراهم ليسوا وحوشاً،

Esta é apenas a segunda vez, nos 140 anos de história desta cidade, que um Presidente enfrenta um processo de despedimento.
تعد هذه المرة الثانية فقط في تاريخ 140 عاما لهذه المدينة الذي يواجه العمدة الاقالة

Localizei o único homem nesta cidade que tem o dinheiro para conseguir o meu desejado projecto, e tu mataste-lhe a porra do macaco?
- لا- تعقّبت الرجل الوحيد في المدينة الذي يملك المال ليقتلع مشروع إلهامي

VANDERSNIFF WHIFFLY FORNECEDORES DE FINAS FRAGRÂNCIAS É o único sítio na cidade que ainda vende "Bruma de Chicória".
المكان الوحيد في المدينة الذي مازال يبيع "ضباب الهندباء"

Fui a única pessoa nesta cidade que teve a atitude certa.
كنت الوحيد في المدينة الذي قام بالصواب

Veja a Dorothy, por exemplo, uma professora da cidade que aprende a ir calmamente pela estrada, faz amizade com leões e robôs e liberta um monte de escravos, usando resistência pacífica, ou seja a dança!
خذ دوروثي، على سبيل المثال، معلمة في مدرسة داخل المدينة الذي يتعلم كيفية تخفيف على اسفل الطريق، يعقد صداقات مع الأسود والروبوتات،

Amira, tal como cerca de 25% dos refugiados mundiais, é uma mulher com filhos. Não pode voltar para casa porque vem desta cidade que estão a ver à vossa frente, Homs. Outrora uma cidade bela e histórica, hoje reduzida a escombros.
أميرة، تمثل حوالي 25 في المئة من اللاجئين في العالم، وهي امرأة لديها أطفال، ولا تستطيع العودة إلى ديارهم لأنها أتت من هذه المدينة الذي ترونها أمامكم، وهي حمص، المدينة التي كانت يوماً ما جميلة وتاريخية والآن تحت الانقاض.

Sou Homer Simpson, o crítico de comida mais poderoso na cidade que nunca irá ter o que merece!
أنا (هومر سمبسون)، أقوى ناقد طعام في المدينة الذي لن ينال ما يستحقه أبداً،

Era aquele homem da cidade... que estava a arder?
-أكان هذا الرجل في المدينة الذي احترق؟

A acordar às 5 da manhã para comprar o jornal preferido do Charles na única banca da cidade que o vende.
يستقط في الـ 5 صباحًا ليشتري صحيفة (تشارلز) المفضلة، من كشك بيع الصحف الوحيد في المدينة الذي يبيعها.