"المدينة بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a cidade
• a cidade inteira
• cidade toda
• da cidade
• uma cidade inteira
• esta cidade

toda a cidade tinha que se envolver e fazê-lo em conjunto.
يجب على المدينة بأكملها أن تدعو لذلك وأن تعمل معًا.

Em toda a cidade, desde há cinco anos, não há cartazes, não há pósteres, não há folhetos, nada.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

toda a cidade é Património Mundial da UNESCO.
المدينة بأكملها هي موقع تراث عالمي لليونسكو.

a cidade inteira brada o seu nome.
أتسمعين يا ممنت ؟ المدينة بأكملها تنادي إسمه

a cidade inteira respeita este júri, de qualquer maneira.
المدينة بأكملها تضغط لتشكيل هيئة مُحلفين كبرى

Alguns, a cidade toda, menos os mortos e estes tipos.
كثير جداً.. المدينة بأكملها ناقص الميتين ، وهؤلاء الأشخاص

Então, no fim do festival, no espaço de uma semana, toda a cidade é desmontada.
وفي نهاية هذا المهرجان، خلال أسبوع، تنحل المدينة بأكملها.

toda a cidade foi avisada de que eles lutavam amanha... no templo dos teus antepassados.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Foi como se toda a cidade tivesse mudado da noite para o dia.
كان عليه المدينة بأكملها قد تغير بين عشية وضحاها.

toda a cidade saberá quão perfeita foi esta noite.
سأخبر المدينة بأكملها أنها كانت ليلة مثالية

Parece-me que há falta de electricidade em toda a cidade.
يبدو أن الطاقة قد انقطعت عن المدينة بأكملها

Um olhar dela, toda a cidade cai.
بلمحة واحدة مِنْها، تسقط المدينة بأكملها أرضاً

a cidade inteira está às escuras.
هذا جميل للغاية، المدينة بأكملها في الظلام

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Faz sentido. Só que desta vez, em vez de tentar salvar a cidade inteira, ele quer salvar apenas a sua filha.
,ما عدا أن هذه المرة بدلاً من إنقاذ المدينة بأكملها

a cidade inteira vai em breve andar a tomar do nosso produto.
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا

Pensava que era só uma questão de tempo até a cidade inteira descobrir que sou um batoteiro.
أعتقد أنها مجرد مسألة وقت حتى أكتشفت المدينة بأكملها أنني المخادع

Na cidade toda, não tem 20 mil tiras!
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Bem, eu penso que devíamos gastar o dinheiro em algo... que a cidade toda se orgulhe.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Depois quando fui preso, a cidade toda só o conhecia por filho do assassino.
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها تعتبره ابن القاتل

Não da cidade inteira, senhor. Apenas as partes em que...
ليس المدينة بأكملها يا سيدي ، فقط الأجزاء التي..

Acabaste de causar uma explosão termonuclear, eliminaste uma cidade inteira.
لقد سببت انفجار نووي حراري قضت على المدينة بأكملها

Um dia, senhor, toda esta cidade será sua.
ذات يوم يا سيدي ستمتلك هذه المدينة بأكملها