"المدينة بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade sem

Só temos que descobrir como fazê-la passar pela cidade, sem sermos vistos pelo capataz e os operários.
علينا فقط أن نعلم كيف نمررها عبر المدينة بدون أن يرانا رئيس العمال و طاقمه

Aparentemente, ela deixou a cidade sem contar a ninguém
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

Acho que não vou sobreviver na cidade sem a minha Glock.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى المدينة بدون سلاحي الشخصي

Nem consigo transportar o dinheiro pela cidade sem aparecer nas notícias.
لا أستطيع الحصول على مالي حتى عبر المدينة بدون الظهور في الأخبار

Não podemos fazê-lo sobre a cidade sem graves danos colaterais.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

Não vamos chegar à cidade sem gasolina.
لن ننجح في الخروج من المدينة بدون الوقود

Não conseguimos competir na cidade sem um quarteto.
لا نستطيع المنافسة في نهائيات المدينة بدون رابع

Não estavas a pensar sair da cidade sem dizer adeus, pois não?
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟

Ele veio para a cidade sem dinheiro nenhum... e trabalhou toda a sua vida para que eu pudesse ir à escola.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة

Governou esta cidade sem nunca ter um cargo oficial.
لقد حكم هذه المدينة بدون أن يملك دارًا للحكم.

Ela responde por ti. E tu disseste-me que queres ajudar a cidade sem fazer vítimas.
إنّها تضمنك، وأخبرتني أنّك تحاول حماية المدينة بدون إسقاط قتلى.

A Riley está algures na cidade sem carteira, sem chaves e sem telefone.
رايلي بمكان ما فى المدينة بدون محفظة , بدون مفاتيح , بدون هاتف

Tudo o que é preciso é um telefonema, e teu irmão será largado no meio da cidade sem dinheiro, sem medicação.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

O Conde sugeriu que a reunião seria fora das muralhas da cidade, sem armas.
الكونت يقترح أن يكون الاجتماع في مكان بعيداً عن أسوار المدينة بدون سلاح

Esta unidade serve a cidade sem nenhum reconhecimento nem medalhas, mas cada um deles merece os nossos agradecimentos esta noite pela sua bravura e pelo seu serviço continuado.
تخدم هذه الوحدة المدينة بدون شهادة أو ميداليات ولكن يستحق كل شخص منهم شكرنا الليلة من أجل بسالتهم وخدمتهم المستمرة

Mas é impossível manter o controlo sobre a construção comercial nesta cidade sem estrangular alguns inimigos.
لكنك لا تحظى بسيطرة كاملة على صناعة البناء والتشييد في تلك المدينة بدون أن تتصارع مع بضعة أعداء على طول الطريق

Sabia que nos últimos 30 anos, nenhum Presidente de Câmara foi eleito nesta cidade, sem o apoio do Thatcher Karsten?
اعلمت انه في السنوات الثلاثين الماضية لم يكن هناك رئيس بلدية منتخب في هذه المدينة بدون دعم "تاتشر كارستون"

Não dá para recuperar a cidade sem ter um.
- لا يمكنني استرداد المدينة بدون جيش -

Nunca saí da cidade sem o Darryl.
لم يسبق وأن خرجت من المدينة بدون (داريل).

Elena não é pessoa que deixaria a cidade sem o dinheiro.
(إلينا) ليست شخص سيُغادر المدينة بدون المال.