"المدينة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade antes
• cidade há

Se sair da cidade antes de pagar, ele vai encontrar-nos.
ولو هربت من المدينة قبل أن أدفع له، سيجدني

Estão a sair da cidade antes que seja tarde de mais.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Temos de chegar à cidade antes de a loja fechar.
لا.لا ما نريده هو أن نذهب الي المدينة قبل أن يغلق المحل

Voltei à cidade há três anos e foi quando te conheci, por isso, passaram...
حسنٌ، عدت إلى المدينة قبل 3 سنوات ونصف وقابلتك وقتها ..

Comprou-as num moinho fora da cidade, há três semanas atrás. Tem a assinatura dele.
إشتراها من مطحنة خارج المدينة قبل أسابيع وتحمل توقيعه

Vai ver o teu filho. Sai da cidade antes de apanhares trânsito. Está bem.
إذاً، اذهب لترى ابنك غادر المدينة قبل ازدحام الطرقات

Quero-o fora da cidade antes que a República chegue.
أريدك خارج هذه المدينة قبل وصول الجمهوريين

Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Sabes o que era esta cidade antes de eu vir para cá?
هل تعرف ماذا كانت هذه المدينة قبل مجيئي؟

Mesmo que seja verdade vamos capturar a cidade antes que eles cheguem.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Infelizmente, fugiu da cidade antes de ser sentenciado.
لسوء الحظ ، لقد هربَ من المدينة قبل الحكم عليهِ

O tipo queria que eu deixasse a cidade, antes de lhe ter ido incendiar a casa, e, agora, sou uma ameaça ainda maior para ele.
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

Está a tentar deixar a cidade, antes da seleção dos tributos.
إنه يحاول الهرب من المدينة قبل إختيار القرابين

Está bem. Saiu da cidade antes de isto começar.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

Devemos chegar à cidade antes do anoitecer.
يفترض بنا أنْ نصل إلى المدينة قبل الغروب

É pena ter fugido da cidade antes de haver mandado de captura.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

Sairei da cidade antes que contra medidas sejam tomadas.
يجب ان أخرج من المدينة قبل ان يتم اتخاذ اي إجراءات مضادة

Duas amigas minhas viram-no almoçar com ela na cidade, há umas semanas.
صديقتاي شاهدوه يتغدى معها في المدينة قبل عدة اسابيع

Retomaram a cidade há uns meses.
أستولوا على المدينة قبل عدة أشهر

Três F-16 arrasaram parte da cidade há uns minutos.
"قصفت ثلاث طائرات (أف-16) المدينة قبل قليل"