"المدينة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade com
• fugir com
• da cidade

Achas que ia perder a oportunidade de passar uma noite na cidade com o mais recente autor de um best-seller?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

Vais sair da cidade com ele. Não pode esperar?
ستغادرين المدينة مع رجل، أليس بالإمكان أن ينتظر؟

Enquanto a sua filha passeia pela cidade com um homem rico.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

E a água flui ao longo da cidade com tempo.
ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.

A fugir com um quadro de um milhão de dólares?
تتركين المدينة مع لوحة المليون الدولار؟

Vai empacotar as suas coisas e irá à cidade com seu tio Jake.
انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

Infelizmente, vou ausentar-me da cidade com a minha amiga e fico impossibilitado de licitar.
ولكن لسوء الحظ سأكون خارج المدينة مع صديقتي ولن أستطيع أن أضع سعري في المزاد

A Jane falou-me muito de si. Então, está na cidade com a equipa?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

Morava a 30 km da cidade com a mulher e uma filha.
عاش على بعد 20 ميل خارج المدينة مع زوجته وطفلة

Deixei-o em Londres... e agora ando pela cidade com um gajo novo.
تركته فى لندن.. و أنا الآن أتجول فى المدينة مع شخص صغير سناً

Eu ia voltar para a cidade com a Zoe, mas prefiro ir contigo.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Andar pela cidade com o meu book, como uma adolescente, a fazer figuras tristes?
أتجول في المدينة مع كتابي كالمراهقة, وأجعل من نفسي سخرية امام العالم

Não encontras nenhuma cidade com menos crime do que esta.
انت لم تجد المدينة مع جرائم اقل بكثير من هذا الحد

São a chacota da cidade, com o agente que está sempre a masturbar-se.
إنّهم أضحوكة المدينة مع وكيلهم الذي يستمني

Bem, tinha razão, como sempre, quanto melhor é que deveríamos fazer aqui na cidade, com bastante espaço para dançar!
حسنا, لقد كنت على حق, كالعادة كم هو جميل بقاؤنا في المدينة مع مساحة كافية للرقص

Tenho a certeza que quando está na cidade com os seus amigos ricos e arrogantes,
أنا واثق بأنك عندما تخرجين من المدينة مع كل أصدقائك الرائعين و الاثرياء

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Lembram-se o quão chateado pareci ficar quando a Lois disse que ia sair da cidade com os miúdos por uns dias?
هل تتذكرون كم بدوت منزعج عندما لويس قالت بأنها ستغادر المدينة مع الأطفال لبضعة أيام ؟

Ouvi que andas a vagabundear pela cidade com o Dr. Freeman.
سمعت بأنك تتسكع حول المدينة مع الدكتور فريمان

Vou fugir com os miúdos.
سأغادر المدينة مع الأطفال