"المدينتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidades

O seguinte foi a meio caminho entre 2 cidades no Rio Sproul.
كان واحدا التالي في منتصف الطريق بين المدينتين في سبرول الخور.

Era necessário saber a distância exacta mas ele sabia com exactidão que a distância entre as duas cidades era de 800 kms.
كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.

O comprimento mais curto para ligar estas quatro cidades é 2,73 vezes a distância entre estas duas cidades.
المسافة الأقصر لربط الأربع مدن مع بعضها تعادل 2.73 مرة المسافة بين هاتين المدينتين.

Foram 8 pontos em Nova York, 9 pontos em Los Angeles... e 27 pontos nas duas cidades.
إنها 8 في نيويورك و9 في لوس آنجلوس، و27 في كلا المدينتين

Não, é isso tu estavas recentemente em ambas cidades?
ميامى؟ أليس صحيحا أنك كنت فى هاتين المدينتين مؤخرا ؟

Se evacuarmos essas cidades, podemos ter um êxodo em massa não autorizado de Boston, Filadélfia, Baltimore, Atlanta...
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا..

Se ele acabar morto, o Beck irá fazer estragos em ambas as cidades.
إذا مات بيك سيعيث فسادا فى كلتا المدينتين

Qual das duas cidades tem a maioria de prostitutas?
وهي واحدة من هاتين المدينتين يحتوي على معظم القحبة؟

Certo, o que vamos fazer quanto às duas cidades?
سأستخدم حاسوبك المحمول حسناً , ما الذي سنفعله بشأن المدينتين ؟

Cruzamos com cada rosto que encontramos, à procura de alguém em ambas as cidades nas últimas 24 horas.
تم تعكيس صورة كل وجه نعثر عليه بحثنا عن اي شخص متواجد في كلتا المدينتين في 24 ساعة الماضية

Um conto de duas cidades acaba com uma decapitação, belo material.
حكاية المدينتين انتهت بضربة عنيفة

Preciso de alguém com conhecimentos nas duas cidades.
اريد شخصا معروف بكلتا المدينتين

Imprime todas as pessoas que estão com essa receita num raio 100 km das duas cidades. A equipa faz o resto.
اطبع أسماء جميع من يتعاطون هذه الوصفة ضمن 96 كيلومتراً لكِلا المدينتين .

Encontra um ponto intermédio entre as duas cidades.
لكنّ ثمّة الكثير من الأشخاص الذين يتعاطونه ابحثي عن نقطة بمنتصف المدينتين .

Isto é um cabo de fibra ótica. que foi estendido entre as duas cidades para poder enviar um sinal 37 vezes mais rápido do que clicar no rato, só para estes algoritmos, só para o Carnaval e a Faca.
وهو توصيلة ألياف ضوئية تم بناؤها بين تلك المدينتين لكي ينقل إشارة واحدة فقط هي اسرع ب37 مرة من نقرة الفأرة وقد تم ذلك .. وصرف كل ذلك المال فقط من أجل الخوارزميات من اجل الخوارزميات امثال الكرنفال والسكين

E, embora estas duas cidades tenham igual população, San Diego cresceu seis vezes mais do que Tijuana nas últimas décadas, obrigando-nos imediatamente a enfrentar as tensões e os conflitos entre expansão e densidade que estão no centro da atual discussão acerca da sustentabilidade ambiental.
وبينما لهاتين المدينتين نفس عدد السكان، فإن سان دييجو فد نمت ست مرات أكثر من تيخوانا في العقود الأخيرة، وبشكل فوري عرضنا ذلك لمواجهة الاحتقانات والصراعات بين التمدد والكثافة، واللتان هما محور حديث اليوم عن الاستدامة البيئية.

(Risos) Isto demonstra as diferenças entre estas duas cidades.
(ضحك) إنه نوع من المقاربة والعرض للإختلافات مابين هاتين المدينتين

Se ele acabar morto, o Beck irá fazer estragos em ambas as cidades.
إذاأكتشفموته, سيقوم (بيك) بتوقيع عقاب على كلتا المدينتين

É de "Um Conto de Duas cidades".
إنها رواية المدينتين

Com as nossas duas cidades unidas, tudo é possível.
باتحاد المدينتين كل شيئ ممكن