"المدّ والجزر" - Translation from Arabic to Portuguese

• maré
• marés

Ninguém vai passar até que a maré baixe.
لن نتمكّن من العبور حتى ينخفض المدّ والجزر.

A inevitabilidade da maré.
حركات المدّ والجزر الحتميّة

Mesmo quando a maré me levar.
حتى إن سحبني المدّ والجزر

"O fluxo e refluxo das marés... a deriva dos continentes... o sol em sua eclíptica... são algumas das coisas que controlo no meu mundo. "
الإنحسار والتدفّق في المدّ والجزر للمحيط الأطلسي. إنجراف القارات, وموقع الشمس ذاته, وصولاً بالكسوف.

Não são apenas as marés que regem as vidas de quem vive na costa.
انه ليس فقط المدّ والجزر اللذان يحكمان الحياة لأولئك الذين يعيشُون على الساحلِ.

Com as marés e assim, o corpo deve ter sido atirado à água a 400 metros da costa, no máximo.
بحساب المدّ والجزر وما إلى ذلك... الأرجح أنّ تلك الجثّة ألقيَت في البحر على بعد ربع ميل من الشاطئ