"المذاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabor
• gosto
• paladar
• saborosa
• saboroso
• saborosos

Não. O sabor diferente foi produto da mente do meu marido,
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

Nunca poderei esquecer esse sabor por 15 anos, Blue Dragon.
لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Conseguis fazer uma poção que tenha o mesmo aspecto e sabor?
هل يمكنك صنع جرعة تبدو بنفس المذاق والرائحة لهذه ؟

Sonhei que estava a comer um enorme caramelo sem gosto.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Bem, comida a saber mal significa amigos de mau gosto.
في الحقيقة , المذاق السيء يعني حليمات تذوّق سيئة

Imagine que já comeu e não conseguiu suportar o sabor.
حسـنـا، تخـــيل أنك تنـاولــه ولا يمكنك حقــا تحــمل المذاق.

A minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas com a minha poesia, e ainda deixa um sabor estranho na minha boca.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Mas não diminuiremos o consumo de carne, se não dermos alternativas aos consumidores, que custem o mesmo ou menos, e que tenham igual ou melhor sabor.
ولكننا لن نقم بتقليل إستهلاك اللحوم حتى نمنح المستهلكين بدائل وبذات التكلفة أو أقل، وبذات المذاق أو أفضل.

Nós aprendemos a falar com o grande cérebro -- sabor e recompensa, como sabem.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Não suporto coisas de conserva. Nunca têm o masmo sabor.
أنا لا أستطيع مقاومة الأشياء الطازجة إنهم ليسوا على مستوى واحد من المذاق

A carne de cão não é má, Gordurosa, admito, mas ficariam surpreendidos com a delicadeza do sabor, especialmente quando se está morto de fome,
والكلب ليس سيئاً أيضاً أنه دهني ، أعترف بذلك ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

Ando à procura de um género de um cão de ataque, um que goste... do doce e saboroso sabor de carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Ficava contente se me desse qualquer coisa para tirar este sabor da boca.
سيكون أفضل لو خلصتينى من المذاق السىء من فمى

O que tem para tirar este sabor horrível da minha boca?
ماذا لديك الآن لغسل ذلك المذاق السيء بفمي؟

- A droga não tem sabor nem cheiro.
المخدر عديم المذاق و الرائحة لن تشعر به أبداً

Nenhuma com muito bom gosto ou poder de permanência.
لا شيء مثل المذاق البارع أو البقاء قوياً

Se ela tem tão mau gosto, deixa-a ir.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب

Apenas como raparigas juntas, Pondo de parte todo o bom gosto e decência.
كفتيات معاً , يمكننا التحدث على إنفراد عن المذاق واللياقة

A água deve ser sempre límpida, sem cheiro, agradável ao paladar, e muito pouco alcalina.
، ليس له رائحة ليكون لذيذ المذاق وبالـتأكيد يكون على مستوى منخفض للـ الإيكلوني

As mamocas que cá estiverem dizem: "prova-me lá, sou tão saborosa!"
الصدر في هذه يقول، ضعني في فمك فأنا جيد المذاق

Vou pedir ao veterinário que lhe dê um mais saboroso.
من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء

Eles não vão ficar saborosos com alguém a controlar-me.
لن يتحسّن المذاق عن طريق وقوفك هناك ومراقبتي.