"المذعورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pânico
• paranóicos
• assustadas

Cidadãos em pânico exigem respostas das autoridades, que ficaram surpresas com a rapidez e o alcance do vírus.
المواطنون المذعورين يطالبون بأجوبة من السلطات.. التي فاجآها كما هو واضح سرعة ونطاق انتشار الفيروس

Os atrasos no envio sugerem que queria manter as pessoas na linha em pânico o maior tempo possível.
تأخر أوقات الأرساليات تشير الى أنه كان يرغب على أبقاء المتصلين المذعورين على الخط أطول فترة ممكنة

Milhões de alemães entram em pânico com a aproximação das tropas soviéticas, especialmente as mulheres alemãs, que temem as violações maciças que têm sido perpetradas.
هرب الملايين من الالمان المذعورين بسبب تقدم القوات السوفيتيه ولا سيما من النساء الالمانيات اللواتى خشين من ارتكاب واسع للاعتداءات

Na casa cor-de-rosa há um bando de paranóicos que acham que o Gerald Ford faz parte de uma conspiração comunista internacional
حول هذا الركن في كاسا روسادا توجد عصابة من المجانين المذعورين من يعتقد أن جيرالد فورد عضو فى المؤامرة الشيوعية الدولية

Não gosto de lidar com paranóicos.
... أنا عادة لا أتقن التعامل مع المذعورين

Porque estão aí parados como crianças assustadas?
لماذا تقفوا هناك مثل الأطفال المذعورين ؟

Eu fiz a comida e tomei conta de três crianças muito assustadas.
قمت بتجهيز الطعام و تحملت مسئولية الأطفال المذعورين

Creio que entraram em pânico. Não sei.
من ما رأيت بأولئك الأولاد المذعورين.

O Gregory é um daqueles bilionários paranóicos que só pensa que as mulheres andam atrás do seu dinheiro.
غريغوري) واحد من هؤلاء المليارديريين المذعورين) اللذين يعتقدون أن الناسء خلف نقوده بالطبع نحن خلفها

Aquele com o pai rígido e as crianças assustadas.
ذلك الأب القوي الشكيمه والأطفال المذعورين

E agora quer que pessoas assustadas decidam sem conhecer a história toda.
والآن ترغبين في وضع الأمر لمجموعة من المذعورين الذين لا علم لهم بكامل القصة

Há muitas pessoas assustadas com esse monstro a andar pela cidade.
أجل، هناك الكثير من المذعورين بسبب هذا الوحش الطليق في المدينة