"المذنبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pecadores
• culpados
• culpado
• culpadas

Você estava entre os pecadores escolhidos para apodrecer na cadeia.
لقد كنت من بين المذنبين المُختارين للحبس من قبل الولاية حتى تنضج تماما

E lembra-se como no "Purgatório"... o Dante e o amigo vão subindo e vendo os pecadores?
أجزاء منهم. أتذكر فى التطهير 000 دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين

Sempre gostei mais de pecadores do que de santos.
أحببت المذنبين دائماً أكثر بكثير من القديسين.

Alguns chamam-no de "Homem-de-Lata", dizem que só anda atrás dos culpados.
‫إنه شبح رجل ميت. يقال أنه ‫يسعى خلف المذنبين فقط

Há só os culpados os ignorantes e os azarados.
لا يوجد سوى المذنبين الجهله و غير المحظوظين

Eu nunca fui de proteger o culpado e condenar o inocente.
لا أريد أن أحمى المذنبين و أعاقب الأبرياء مرة أخرى.

De acordo com as leis da República Popular da China, as partes culpadas confessaram os crimes de conspiração e crime, ou seja, o homicídio de Hong Ling.
تطبيقاً لقوانين جمهورية الصين حزب المذنبين إعترف بجريمة المؤامرة و القتل

As raparigas estão a matar pecadores à grande e à francesa.
جيد. إنّ البناتَ يَقْتلنَ المذنبين بحمولة سيارة الشحنِ.

- Jesus te ama! Mas Ele também sabe como punir pecadores arrogantes como você.
لكنّه يعرف أيضا كيف يعاقب المذنبين المتغطرسين مثلك

Estou a tentar ser um bom cristão e a ser um exemplo de Jesus Cristo, e não tenho feito mais nada senão esfalfar-me por esses pecadores.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ السيد المسيح وأنا لم افعل شيء لأولئك المذنبين.

O que fez Moisés quando viu aqueles pecadores decadentes, apóstatas e insensatos?
ماذا فعل سيدنا موسى عندما رأى أولئك المنحطين المذنبين ماذا فعل موسى ؟

Sim? De todos os quadrantes da vida, somos um país de pecadores feridos.
في كل نواحي الحياة نحن دولة من المذنبين المجروحين

Temos de sacrificar os pecadores adultos para nos protegermos do mondo exterior.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

O quinto círculo é a ira, onde os pecadores se afogaram na água pantanosa, que é exatamente o o que aconteceu com a próxima vítima.
الدائرة الخامسة الحنق حيث يتم اغراق المذنبين في مياه المستنقعات وهو تماما ما حدث للضحية التالية

"Jesus procura pecadores como o Diabo procura santos."
يسوع يبحث عن المذنبين كالشيطان يبحث عن القديسين

Os pormenores foram alterados para proteger os inocentes e por vezes os culpados.
تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين.

E é meu trabalho fazer justiça encontrando o culpado ou os culpados.
ووظيفتي أن أجلب المذنب أو المذنبين إلى العدالة

Tudo... está sendo, e será, feito para trazer o culpado... ou os culpados perante a Justiça.
كل شئ يلزم للقبض علي المذنب نقوم به و سوف نقوم به لتسليم المذنب او المذنبين للعداله

Mas vou encontrar os culpados nem que gaste um milhão.
لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Os culpados não querem segurança por terem algo a esconder.
الجسم المذنب إلى الأمن . لأن المذنبين لديهم شئ لإخفائة

E só pessoas culpadas se recusam a prestar declarações.
أجل. والناس المذنبين فقط من يرفضون المواجهة.