"المرأةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher

Um país onde um homem é forçado a fazer sexo com apenas uma mulher de cada vez, e onde tem que se saber o nome da mulher de antemão.
بلاد حيث الرجل يُجبَرُ لعمل الجنسِ لإمرأة واحدة كلّ مرة، و يَجِبُ أَنْ تتعلّمَ .اسم المرأةَ مقدماً

O suspeito sabe que, quando entra numa casa, vai matar a mulher que mora ali.
المجهول يَعْرفُ متى يَدْخلُ بيت سَيَقْتلُ المرأةَ التي تَعِيشُ هناك.

Porque a mulher sente-se culpada... quer que eu trate as suas angústias mentais sem que ele saiba... enquanto dou atenção às suas indisposições físicas.
إذ أنّ المرأةَ تشعرُ بالذنب وتريدني أن أعالجهُ سراً من كربه النفسيّ بينما في الآن ذاته أعالج آلامه الجسديّة

Ela nem nunca falou daquela mulher.
حتّى أنّها لم تذكر هذه المرأةَ في حياتها

Converti-me na mulher que encontrei lá... nos teus mais profundos pensamentos, nas tuas profundas necessidades.
أصبحتُ المرأةَ التي وَجدتُها هناك... في أفكارِكَم العميقِة، وحاجاتكَم الأعمق.

Quem era a mulher que entrou consigo para a carruagem?
من كَانتْ المرأةَ التي حضرت معك؟

Ela não podia ficar sozinha à noite e contou-me que a mulher destacada para a ajudar para ficar com ela, a mal tratava.
لِي تكن تريد بأن تكُونَ لوحدها في الليل وقالتْ المرأةَ مِنْ دارِ العجزة (التي تبقى معها كانت تعسفية (مؤذية