"المرأة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher no
• mulher na
• a mulher
• mulher em
• mulher do
• das mulheres na
• das mulheres em
• da mulher
• mulher de
• mulher com
• Mulheres nas
• mulher nos
• uma mulher
• mulher nesta
• sufrágio

Tive que avaliar seriamente essas ideias sexistas, profundamente enraizadas que eu tinha sobre o valor da experiência de uma mulher, no mundo.
كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم.

Posso estar enganado, mas quem era aquela mulher no cemitério de comboios?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

- Não, nunca falei com esta mulher na minha vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

E, antes de ontem, nunca tinha visto essa mulher na minha vida.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

a mulher que está na morgue era a mulher da festa?
المرأة الموجودة فى المشرحة الان كانت هى المرأة في حفلتك

Significa uma total negação da participação da mulher em todas as atividades políticas, económicas e sociais.
والتي تعني استبعادًا تامًا لمشاركة المرأة في كل الأنشطة السياسية والاقتصادية والاجتماعية

a mulher do outro lado do corredor gosta de mim.
تلك المرأة في الجانب الآخر من الرواق مهتمة بي

Não foi justo o que fizeste àquela mulher no metro, foi?
لم يكن عادلاً ما فعلته بتلك المرأة في المترو، أليس كذلك؟

Vocês têm algum impedimento pelo qual este homem não possa unir-se a esta mulher no sagrado matrimônio?
هل لديكم إعتراض على جمع هذا الرجل مع هذه المرأة في الزواج المقدّس

Caros amigos, estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Precisamos saber se vendeu um bolo de frutas a esta mulher, no princípio da semana.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Quando a mulher, na angariação de fundos, disse: "Orgulho-me de si.
حين قالت المرأة في مهرجان التبرعات قالت "أنا فخورة بك.

É como apoiar uma mulher na reunião, uma mulher que não consegue exprimir-se ou apenas garantir que uma pessoa que não consegue argumentar seja ouvida.
كمساعدتك تلك المرأة في الاجتماع، التي تعجز عن الكلام، أو التأكد من أن الشخص غير الواضح في كلامه قد تم سماعه.

Quero lidar com aquela mulher na livraria.
أريد أن تتعامل مع تلك المرأة في متجر لبيع الكتب.

Muitas feministas, claro, enfatizam a brutalidade contra a mulher nesta cena, a violência, o modo como ela é violentada.
العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي

Sr. Friars, como conhece a mulher em julgamento hoje?
ايها الراهب . كيف يمكنك أن تعرف المرأة في المحمة اليوم؟

Então, contactei aquela mulher do MySpace que diz termos tido uma noite de sexo.
لذا تواصلت مع تلك المرأة في ماي سبيس التي ادعت انه بيننا علاقة يوم واحد

Sua Excelência tenciona alargar a participação das mulheres na Polícia.
يريد سيادتة توسيع مجالات مشاركة المرأة في قوة الشرطة

Comecei a tomar mais atenção às vidas das mulheres em Gaza.
بدأت اهتم أكثر بملاحظة حياة المرأة في غزة.

Sabe, eu desenhei o Pavilhão da mulher da exposição.
هل تعرفون، أنا مصممة جناح المرأة في المعرض.

Mas também sou a mulher de uniforme, e também sou a mulher com a "abaya" no começo.
وأنا المرأة في ملابس آبار الحفر، وأنا التي كنت أليس العباءة في البداية.

Preciso de algo para o almoço "Mulheres nas Artes" que ajudei a organizar.
أنا بحاجة الى شيء لهذا "المرأة في والفنون" غداء I ساعد في تنظيم.

Queria perguntar-lhe uma coisa. É seguro ser mulher nos bosques do Maine?
شيء واحد أردت سؤالك عنه ماذا يكون شكل المرأة في غابة ميين؟

Dois: O direito de uma mulher para decidir se não terá um bebé e as suas opções para evitar ou terminar a gravidez.
ثانيًا: حق المرأة في تقرير إذا كانت لا ترغبُ في أن يكون لديها طفل وخياراتها المحتملة في منع أو إنهاء الحمل.

Fugiu da escravatura; arriscou tudo para salvar a família; encabeçou um ataque militar; defendeu a causa do sufrágio das mulheres. Estas são apenas algumas das façanhas de uma das heroínas mais corajosas dos EUA.
الهروب من العبودية، والمجازفة بكل شيء لإنقاذ عائلتها، وقيادة غارة عسكرية، وتأييد قضية حق المرأة في التصويت، هذه مجرد حفنة من الإنجازات لأحد أكثر أبطال أمريكا شجاعة.