"المرأة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher era
• mulher estava
• a mulher
• mulher foi
• mulher tinha
• mulher eras
• mulher esteve

Esta mulher era vendedeira. Ela dormiu com um alemão.
تلك المرأة كانت بقّالة كانت تنام مع الألمان

Eu entendo: era fácil esquecer que aquela mulher era dimensional, tinha uma alma, e tinha sido intacta.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

Mas o mais estranho, senhoras e senhores, é que, exteriormente, esta mulher era um modelo de paciência.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Como ia saber que essa mulher estava lá fora?
وما أدراني أن هذه المرأة كانت في الخارج؟

Mas aquela mulher estava a tentar dar um sentido à sua vida com uma máquina que nunca teve experiência da curva de uma vida humana.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Não eram própriamente jovens. Calculo que a mulher ter perto da tua idade.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Um dia ele conheceu uma mulher. Esta mulher era mais do que bonita.
ذات يوم , التقى بامرأة هذه المرأة كانت أكثر من جميلة

A mulher era cega e não conseguia ver.
المرأة كانت عمياء ولم تكن قادرة على الرؤية

Numero um, Esta mulher era uma boa senhora.
الأمر الأول : تلك المرأة كانت مسؤولة جيدة

A mulher era uma mãe helicóptero antes mesmo de inventarem o termo.
تلك المرأة كانت "الأم الهليكوبترية" حتى قبل أن يخترعوا هذا المصطلح!

O engraçado é que esta mulher era uma santa.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

Essa mulher era uma predadora sexual, obcecada pelo juiz Randall sem receber atenção de volta, desde o início das aulas em que ela estava presente.
هذه المرأة كانت متحرشة جنسية حاصرت القاضي راندال باهتمام غير مرغوب فيه منذ بداية صفها معه.

Esta mulher era uma drogada prestes a suicidar-se.
هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار.

Esta mulher estava a tentar ser simpática.
هذه المرأة كانت تحاول القيام شيء جميل بالنسبة لك.

Eu digo, MM, que esta mulher estava sofrendo da síndrome de mulheres agredidas e isso afetou tão profundamente sua personalidade que a deixou num estado de total desesperança.
أقدم سيدي إن هذه المرأة كانت تعاني من اعراض النساء المراهنات وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها

Ela foi apalpada e outra mulher foi até ao gabinete, por isso ela pensou que a mulher estava obviamente do lado dela.
لقد تعرضت للتحرش وقطعت امرأة أخرى كل تلك المسافة نحو المكتب، حتى أنها ظنت أن المرأة كانت ستناصرها بوضوح

Ouve lá. a mulher roubou-te descaradamente.
حسناً، اسمعي هذه المرأة كانت تسرقك برضاك، تمام؟

E comecei a correr porque, verdade seja dita, a mulher parecia um pouco perigosa.
نعم فعلت دافع اخر , الحقيقة تقال المرأة كانت تبدو مريبة بعض الشئ

E aqui está. Atropelar aquela mulher foi um acidente.
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

Aquela...mulher tinha razão sobre nós, sobre a nossa família...
. اتعلم هذه المرأة كانت محقة بشأن عائلتنا

E a mulher eras tu. E ela era deslumbrante.
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة

Durante 15 anos essa mulher esteve ocupada a fingir que estava tudo bem, fluindo.
هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام