"المرأة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher não
• As mulheres não
• mulher nunca

Essa mulher não precisa de ajuda. Ela quer morrer hoje.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

Porque aquela mulher, não me deixa em paz! Está obcecada por mim! Assedia-me a cada passo e nunca desiste!
لأن , هذه المرأة لا تريد ان تتركني لشأني انها مهووسة بي , وتترصدني , لن تتوقف

Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Aparentemente As mulheres não são hábeis a abrir portas.
على مايبدو، أن المرأة لا يمكنها فتح الأبواب

O rosto de uma mulher nunca é_BAR_tão bonito como quando está com dores.
فوجه المرأة لا يبدو جميلاً بالكامل إلا إذا ذاق طعم الألم

Quando se trata de vinho esta mulher não liga a cores, ela bebe o que estiver à frente.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون هي سوف تشرب اي شيئ يوضع امامها

Deixaram claro que uma mulher não pode fazer um trabalho de homem.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

Uma mulher não teria lixado a mulher que amasse.
يا ليتني اكون كذلك لان المرأة لا تفسد على المرأة التي تحبها

Sabes que uma mulher não pode andar em público sem ser com um homem.
تعلمين المرأة لا يمكنها ان تكون خارجا في العلن بدون صحبة رجل

Esta idéia de que uma mulher não existe por si mesma.
التي تتبنى فكرة أن المرأة لا وجود مستقل لها

Uma mulher não quer parecer bonita apenas por fora.
المرأة لا تريد أن تكون جميلة من الخارج وحسب

Esta mulher não pode ser italiana. É impossível.
هذه المرأة لا يمكن أن تكون ايطالية هذا مستحيل

Tu pensas que essa mulher não merece justiça?
هل تعتقد أن هذه المرأة لا تستحق العدالة؟

Peço desculpa, Meritíssimo, mas esta mulher não está a praguejar nada mais que rabulices absurdas e estou com um pouco de fome.
أنا متأسف يا حضرة القاضي , لكن هذه المرأة لا تتفوه سوى بالأكاذيب و تراوغ و أنا جائع قليلاً

"Uma mulher não pode competir com a arma e o escudo."
المرأة لا تستطيع أن تُنافس بالمسدس, وبالدرع

É nítido que a mulher não quer ser encontrada.
من الواضح ان هذه المرأة لا تريد لأحد ان يجدها

Significa que uma mulher não precisa de um homem para ter prazer.
حسناً، هذا يعني أنّ المرأة لا تحتاج إلى رجل ليمتّعها على الإطلاق.

Ela disse para assustares a mulher, não matá-la.
لقد أخبرتكِ أن تخيفي المرأة لا أن تذبحيها

Disseram que seria porque As mulheres não aguentavam a dor da Transformação, mas isto não faz nenhum sentido para mim.
قالوا انها كانت لأن المرأة لا يمكن تحمل الألم من التحول ولكن في رأيي أنه لا معنى له

para entrevistar. Não tenho tanta certeza quanto a áreas rurais, tradicionais, onde, acredito, As mulheres não possam falar com homens desconhecidos.
يجري معها حوار ، غير متأكدة من المناطق الريفية و الشعبية و التي أخمن أن المرأة لا يمكنها التحدث لرجل غريب

Pai, As mulheres não querem ser alvejadas na cara.
أبي، المرأة لا تحب إطلاق النار عليه في وجهه.

E sabes que uma mulher nunca se engana.
وأنت تعلمين مثلي أن حدس المرأة لا يخيب أبداً.