"المرأة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher há
• mulher desde

Você não vê a mulher há 9 anos, - e ela tem um filho de 8 anos.
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام

Eu conheci esta mulher há muitos anos quando vim para cá.
لقد عرفت هذه المرأة منذ سنوات عندما أتيت إلى هنا لأول مرة

O tipo ao fundo do bar, de fato preto tem estado a aliciar aquela mulher há meia hora.
إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

Conheço essa mulher há 3 dias.
لقد عرفت هذة المرأة منذ ثلاثة أيام

Mas um dos guardas conhecia a mulher desde criança, e sempre gostara dela.
..لكن أحد الحراس عرف المرأة منذ أن كانوا أطفال وهو يعشقها

Já não temos notícias da mulher desde aquele e-mail, por isso, até ser real, não é real.
نحن لم نسمع عن تلك المرأة منذ البريد الوحيد الذي أرسلتهُ. فحتي تصبح حقيقية، هي ليست حقيقية.

Levaram a mulher, há uma hora. Não sei para onde, nem quem foi.
"لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من"

Falou com essa mulher há umas semanas.
أنت تحدثت إلى تلك المرأة منذ عدة أسابيع

Já não via a mulher há oito anos.
لم أقابل المرأة منذ ثماني سنوات

Conheço esta mulher há anos.
أعرف هذه المرأة منذ سنوات.

Conheço esta mulher desde criança.
عرفت هذه المرأة منذ أن كنت طفلة