"المراسل قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o repórter

Estávamos a rever imagens da vigilância do complexo a norte, parece que o repórter colheu uma amostra de água.
كنّا نراجع صور المراقبة من المنشأة الشماليّة يبدو أنّ المراسل قد أخذ عيّنة ماء،

Não pode ser coincidência que o repórter escreveu "Plêiades".
لا يمكن ان يكون المراسل قد كتب إسم (بيلاياديس) بمحض الصدفة.