"المراقبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigilância
• segurança
• observação
• vigia
• Ronda

Agora, há oito camiões de recolha de lixo na zona de vigilância.
من الواجب ان يكون ثمانية عربات جمع القمامه في المنطقه المراقبه

- vigilância e vídeos do Grunfeld e de alguns dos rapazes.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

Nos postos fortificados, a vigilância é uma constante.
على طول الجبهه و على مدى 24 ساعه لا تتوقف المراقبه لحظه واحده

Devia ter tido mais tempo para preparar as câmaras de segurança.
ذلك الممر الصاعد بكاميرات المراقبه علينا أن نستخدم تحضيراً أكثر

Postos de observação nas montanhas para sermos avisados com antecedência.
مركز المراقبه سيكون على الجبل ، لينذر الجميع مبكراً

Vamos pôr toda a gente que está envolvida na reunião sob vigilância.
كإحتراس وضعنا كل شخص يحضر المحادثات تحت المراقبه

É como ver um assalto numa daquelas câmaras de vigilância.
مثلما نشاهد سرقة بنك من خلال كاميرات المراقبه

As salas com monitores - eles tinham o teu pai sob vigilância?
هذه الغرفه التى يوجد بها شاشات المراقبه هل هذه التى كانوا يراقبون والدك بها

Ele está irritado e provavelmente não fez a vigilância que gosta de fazer.
انه غاضبُ، و من المحتمل انه لَم يرتب لأمر المراقبه التي يحبها ُ

Tenho o vídeo das câmaras de vigilância do metropolitano perto da casa do Muller.
الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق قريب من مكان موللر إستمر

Estes membros da equipa não sabem que estão sob vigilância ou que são alvos de uma experiência.
ذلك الفريق لا يعلم بأنه تحت المراقبه أو أنهم موضوع البحث الجاري

Ainda bem que me obrigaste a comprar a câmara de vigilância.
حمداً لله، أنتِ تريحيني بآلة التصوير المراقبه هذه

Mas não conseguia dormir, por isso pensei que me faria bem ver... ver, tu sabes, uns monitores de vigilância ou assim.
لذا فكرت ان عمل شيء جيد إلى إلى تعلمين المراقبه او شيء آخر

Até que cheguem aqui nós apenas mantemos o prédio sob vigilância.
الى ان يصلوا الى هـنـا سنبقي المبني تحت المراقبه

Vou precisar dos vídeos de vigilância. E cópia de todos os recibos.
أريد أشرطة المراقبه و نسخه من كل إيصالاتك

Vamos afastar este guarda dos monitores de vigilância.
حسناً لنبعد هذا الحارس عن شاشات المراقبه هل أنت مستعد؟

Pelas câmaras de segurança. Sei lá. Não te mexas!
بواسطة كاميرات المراقبه لا اعلم ، لا تتحرك

Os monitores de segurança não têm gravações de nada. Só uma implosão gigante de vidro como uma onda de choque gigante.
لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط

E as declarações das testemunhas oculares, as cassetes de segurança, o facto de ninguém ter visto um elefante até estar a quilómetros do zoo?
وماذا عن حقيقه أن كاميريات المراقبه وكل الحرس لم يروا أحد او فيل؟

Ela tem 7 nomes falsos e uma dúzia de agências no mundo, que a tem em listas de observação.
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه

Mais ninguém o fará. Patrulheiro, daqui Posto de vigia.
لا أحد آخر سيساعدهم ستيكمان، هنا غرفة المراقبه

Daqui Ronda 4 para Controlo de segurança.
هنا مركز المراقبه 4 لأدارة الامن