"المراهقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• adolescentes
• adolescente
• jovens

Malditos adolescentes! É melhor que não estejam no meu terreno a fazê-lo!
أيها المراهقون , من الأفضل ألا تكونوا تقبلون بعضكم فى حقلي

Por fim, os adolescentes ganharam o processo com aquelas provas, e puderam construir o seu parque de "skate" por baixo da via rápida.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

As adolescentes de hoje raramente estão sozinhas.
حسناً المراهقون هذه الأيام نادراً ما يكونون وحيدين.

Quando os adolescentes chegam a Rikers Island, são alojados no edifício C74, RNDC.
عندما يأتي المراهقون إلى سجن جزيرة رايكرز، يقيمون في مباني مخصصة.

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Os adolescentes da nossa comunidade geralmente pedem conselhos a adultos que não são os seus pais.
سيذهبُ المراهقون في مجتمعنا إلى شخص بالغ ليس أحد والديه لطلب النصيحة.

Isto é particularmente verdade para o sexo oral, que os adolescentes consideram ser menos íntimo do que a relação sexual.
وهذا صحيحًا بشأن الجنس الفموي خاصةً حيث ينظرُ إليه المراهقون بأنه أقل حميمية من الجماع.

Acho que é uma loucura, neste momento, entre os adolescentes.
وأعتقد أنه الشيء الجنوني الذي يقوم به المراهقون اليوم وقد أدركت يوماً

A pornografia gratuita, "online", comum, do tipo que os adolescentes estão acostumados a ver, é uma forma terrível de educação sexual.
الإباحية المجانية الشائعة عبر الانترنيت ذلك النوع الذي يشاهده المراهقون في الغالب، هو صورة رهيبة للتعليم الجنسي.

Na verdade, um estudo recente descobriu que adolescentes veem mais imagens sexuais noutros tipos de "media" do que em pornografia.
في الحقيقة، دراسة حديثة وجدت أنه هناك احتمال أكبر أن يرى المراهقون صور إباحية في وسائط أخرى بجانب المواد الإباحية.

Os adolescentes gostam de questionar as coisas e gostam de ser convidados a pensar por eles mesmos.
المراهقون يحبون أن يسألوا عن أشياء ويحبون أن تتم دعوتهم لأن يفكروا بها بأنفسهم.

adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco.
عاش المراهقون في عُزلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض.

De adolescentes a 30 e poucos. Preciso de uma família.
المراهقون المتأخرون، أوئل الثلاثينات أنني أحتاج عائلة

Alguns adolescentes vão lá de vez em quando para nadarem nus.
يلجأ المراهقون هنا مرّات على فترات للسباحة عراة

Quando é que vocês adolescentes aprendem a ser marrões como todo o mundo?
متى ستتعلمون أيها المراهقون أن تكونوا غير رائعين كالآخرين؟

adolescentes. Veja. Deixe-me ser claro nisto.
فى الحقيقة المراهقون ولاكن، دعنا نكون واضحين

É o que acontece quando criamos filhos adolescentes.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَرْفعُ الأولاد المراهقون.

- Os subúrbios são tão homogêneos que os adolescentes se rebelam de formas previsíveis e uniformes.
مركز للإحتفال لأن سكان الضواحي متجانسون مع بعضهم, فإن المراهقون كانوا ينون التمرد بطرق منتظمة و معروفة

Às vezes, os adolescentes utilizam-na para fazer sexo.
أحياناً يستخدمها المراهقون للجنس أسنوقع الأوراق إذاً؟

- Prostituta negra, adolescente.
ما نُصبحُ؟ المومس السوداء. المراهقون الراحلون.

Podemos criar ou sugerir melhores caminhos que os jovens temperamentais possam percorrer.
نستطيع إحداث بعض المسارات الأفضل أو اقتراح بعض المسارات الأفضل ليسلكها المراهقون الغاضبون.