"المربّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• quadrado
• quadrada

Ele estava a tentar descobrir em quantas formas se podem recombinar estes 14 pedaços continuando a formar um quadrado perfeito.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

E depois olhamos para o quadrado aqui... aplicamos as divergências aqui... e relacionamos os resultados com a actualização média aqui.
ثمّ ننظر إلى المربّع هنا، نطبّق الإنحراف المعياري هنا، و نربط النتائج مع متوسط الإدراك هنا.

Mas no que diz respeito à propriedade, 175 por metro quadrado é um pouco baixo.
لكن بقدر ما يهمّ الملكية 175دولار للمتر المربّع سعر منخفض قليلاً

Estás preso em formas e a cabeça quadrada está quase aqui!
يا إلهي ، انتي عالقة بالاشكال ، وصاحب الرأس المربّع هنا تقريباً .

O que me impressionou mais no Jake, além da sua cabeça perfeitamente quadrada.
الشيء الذي يحرجني حول " جايك " ، بجانب رأسه المربّع ،

A Jamba Juice subiu a sua oferta, 225 por metro quadrado.
لقد رفعت شركة "جامبا" للعصائر من عرضها 225دولار للمتر المربّع

E sabíamos que envolvia este quadrado.
وكنّا نعرف أنّه يشمل هذا المربّع.

Eu sei que não quer vender, mas achei que devia saber que a Jamba Juice subiu a oferta para 275 por metro quadrado.
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم رفعت شركة "جامبا" للعصائر عرضها لـ275 دولار للمتر المربّع

A Jamba Juice está disposta a pagar $175 por metro quadrado.
ترغب شركة "جامبا" لدفع 175دولار للمتر المربّع...

Walter, pega no auscultador e prime o botão preto quadrado junto à luz vermelha que pisca, lembras-te?
(والتر)، ارفع سمّاعة الهاتف، واضغط على الزّر الأسود المربّع الذي يوجد بجانب الضوء الأحمر الومّاض. أتذكر؟

O quadrado é outra sala.
المربّع يعبّر عن غرفة اخرى.

Isto é arcaico, primitivo, senso comum. E ao usar senso comum, passámos de 120 kilowatts por metro quadrado por ano, que é o consumo de energia típico gasto no arrefecimento de uma torre de vidro, para 40 kilowatts por metro quadrado por ano.
فهذا مُجرّد الحِسِّ السّليم البدائيِّ القديم، وباستعمال الحسّ السّليم انتقلنا من (١٢٠) كيلووات بالمتر المربّع في السنة - وهو مُعدّل الاستهلاك المعتاد للطّاقة لتبريد بُرج زُجاجي- إلى (٤٠) كيلووات بالمتر المربّع في السنة.