"المربّيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• amas

Talvez tenha deixado a miúda no recreio com uma das outras amas.
ربّما تركت الطفلة في الملعب مع أحدى المربّيات الأخريات

Saem para jantar, conseguem amas.
إنّهم يخرجون لتناول العشاء ويحصلون على المربّيات

Não me digas que já andas a entrevistar amas.
لا تقولي لي أنك بدأت تقابلين المربّيات

amas como ela não crescem nas árvores.
لا تنبت المربّيات مثيلاتها على الأشجار.

E aqui estou eu falar de amas.
وها أنا كنت أتحدّث عن أخطاء المربّيات

O Max passa mais tempo com a Bones, uma coisa que ele perdeu, e eu não tenho que andar a entrevistar amas.
يسنح لـ(ماكس) قضاء المزيد من الوقت مع (بونز) التي فوّتها عندما كانت تكبر، وأنا لن أضطر لمُقابلة كلّ تلك المربّيات.

amas são como médicas.
المربّيات مثل الأطباء