"المرة الأخيرة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Da última vez que
• a última vez que

Da última vez que um policia me disse isso levou duas.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Da última vez que vos vi, estavam a matar-se.
المرة الأخيرة التى رأيتكما فيها كنتما تتقاتلان حتى الموت

E será a última vez que veremos o Sr George Eastman.
تلك المرة الأخيرة التى سنرى فيها السيد جورج ايستمان

Foi a última vez que vi o Henri vivo.
كانت هذة المرة الأخيرة التى رأيت فيها هنرى الصغير حياً

É a última vez que te pergunto, chico-esperto. Onde está o professor?
المرة الأخيرة التى سأسئلك فيها أيها الفتى الذكى

Ele, por acaso, disse-te alguma coisa Da última vez que o viste que possa ajudar?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Não me lembro Da última vez que te vi com esse fato.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

Da última vez que te vi, eras esquelética e feia e tinhas a cabeça grande de mais para o corpo.
المرة الأخيرة التى رأيت فيها كنت هزيلة وقبيحة... ورأسك كان كبيراً جداً بالنسبة لحجم جسمك.

Quando foi a última vez que usaram este lugar?
متى كانت المرة الأخيرة التى استخدموا فيها هذا المكان؟

É a última vez que lhe dou uma ordem duas vezes.
هذه هى المرة الأخيرة التى أصدر فيها أمرا مرتين

- Não será a última vez que te mentirei.
هذه لن تكون المرة الأخيرة التى أكذب بها عليكِ،لذا..

É melhor que esta seja a última vez que o meu cú viaja no tempo.
من الأفضل أنت تكون هذهِ هي المرة الأخيرة التى تسافر بها مؤخرتي عبر الزمن

Quando a última vez que você ouviu uma voz para lhe perguntar: O que você está fazendo?
ما هى المرة الأخيرة التى سمعت بها أحد يقول , تمالكوا ؟

Quando foi a última vez que limpou aqui?
متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟