"المرة الأولى التي أسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira vez que ouço

Por que é a primeira vez que ouço falar deste armazém?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

É a primeira vez que ouço isso. Tive de evacuar todo o maldito prédio.
هذه هي المرة الأولى التي أسمع عن هذا كان علينا إخلاء

- Não é a primeira vez que ouço isso.
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذا

É a primeira vez que ouço isso.
وهذه هي المرة الأولى التي أسمع ذلك.

Mas, é a primeira vez que ouço falar disso.
أعتقد هذه المرة الأولى التي أسمع عنه