"المرة الأولى كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A primeira vez foi

A primeira vez foi só um teste... um antecedente para o final.
المرة الأولى كانت مجرد إختبار بادِرة لشيء حقيقي

A primeira vez foi em 1982, quando encenou o suicídio da sua primeira esposa, Marie McCullough, que teve a lata de o deixar.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

A primeira vez foi nos treinos para a 1ª Guerra do Golfo.
المرة الأولى كانت أثناء التدريب لحرب الخليج الأولى

A primeira vez, foi no dia em que desembarcou na ilha.
المرة الأولى كانت يوم وصولك إلى الجزيرة

- A primeira vez foi há poucos anos.
المرة الأولى كانت منذ سنوات قليلة مضت.

A primeira vez foi emocionante.
المرة الأولى كانت مُمتعة

A primeira vez foi aos 11 anos. Rapou o cabelo com uma gilete.
في المرة الأولى كانت في الحادية عشرة حلقت كل شعرها بشفرة (بيك)

A primeira vez foi...
...المرة الأولى كانت