"المرة الثالثة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a terceira vez
• terceira vez esta

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto.
لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا

Não que esteja a contar, mas esta é a terceira vez em quase tantas semanas que está disposto a morrer, e há...
ليس لانني اعد لكنها المرة الثالثة في آخر اسابيع والتي تحاول ان تنتحر فيها

Já é a terceira vez esta semana.
هذه المرة الثالثة في أسبوع تدعوه للعشاء

É a terceira vez esta semana.
إنها المرة الثالثة في هذا الأسبوع

Esta é a terceira vez em duas semanas.
هذه هي المرة الثالثة في أسبوعين

Isso não é nada bom, Vic. Esta é a terceira vez nos últimos três meses.
ليس جيداً كفاية, (فيك) هذه المرة الثالثة في 3شهور

a terceira vez esta semana.
المرة الثالثة في هذا الأسبوع