"المرة القادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima vez

Sabes vamos tentar que sejam anos na próxima vez.
اتعرفا لا نجعل المرة القادة اعواما حتى نتقابل

Por isso, só têm que se culpar a vocês mesmos da próxima vez que vão ao veterinário e se queixarem que aquele médico Indiano é muito brusco com o vosso gato.
حسنا عليكم لوم انفسكم المرة القادة سوف تذهبون الى البيطري للشكوى ان ذلك الطبيب الهندي قاسي مع قططكم

Da próxima vez que nos virmos terei uma nova identidade.
في المرة القادة التي نرى بعضنا الآخر، ستكون لديّ هوية جديدة.

Não canceles, mas... da próxima vez, quando for o teu fim-de-semana,
لا تلغيه، لكن في المرة القادة وأثناء عطلتك

Aproveito então para te dizer que da próxima vez que fores de férias, nós não iremos ficar com o gato.
سأنتهز هذه الفرصة لأخبره المرة القادة عندما تذهبي في إجازة -دعي قطتك في مكان أخر

Na próxima vez, vai ser na cabeça. Pare de fingir estar a mexer no twitter, Srtª.
المرة القادة ستكون هذه في رأسك توقفي عن التظاهر بأنك تتفحصين حساب(تويتر) خاصتك "سيدة "سينكلير

- Até á próxima vez.
-أجل في المرة القادة سـ ...