"المرة القادمة اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima vez que

Talvez se lembre disso da próxima vez que insinuar que temos algo em comum.
تذكر ذلك المرة القادمة اذا فكرت ان بيننا شىء مشترك

Mas da próxima vez que quiser confessar algo, chame um padre.
لكن في المرة القادمة اذا كان عندك اعتراف يمكنك الاتصال بقسيس

Da próxima vez que quiserem cortar o acesso à cidade, gostaria que me avisassem primeiro.
في المرة القادمة اذا اردت تحطيم طريقي الي البلدة انا ساتراس واقدر

Por isso lembra-te disso da próxima vez que confiares em alguém.
.. لذا تذكري في المرة القادمة اذا شعرتي انكي موضع ثقة احدا ما

Da próxima vez que o meu telemóvel avariar, vou ao "Grande Mart".
في المرة القادمة اذا تعطل هاتفي، سأذهب الى السوق الكبير.

Da próxima vez que te apanhar a observar-me... coloco-te na jaula com ele.
في المرة القادمة اذا رايتك تنظر الي سوف اضعك في القفص معه

Da próxima vez que falar com Emílio, diga isso pra ele por mim, beleza?
في المرة القادمة اذا تكلمت مع امليو. اخبرُه عنى ، حَسَناً؟

Da próxima vez que quiseres dar um murro a alguém, usa uma almofada, não vás atrás de miúdos com o dobro do teu tamanho.
في المرة القادمة اذا اردت ان تضرب واحدا منا استخدم وسادة لا تفعل ذلك مع أولاد اكبر منك بمرتين

- Está bem. Mas, da próxima vez que me quiseres comprar um presente... experimenta flores.
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

Da próxima vez que te atrasares, serás expulsa.
في المرة القادمة اذا تأخرتي عن درسكِ ستطردين

Da próxima vez que quiser falar com alguém da minha família sobre o Brian, imita uma intimação, e nós testemunharemos sob juramento.
وفي المرة القادمة اذا تحدثت الى اي فرد من عائلتي عن براين، فأصدري امراً قضائيا وسنشهد رسمياً تحت القَسَم

Mesmo que uma discussão seja eficiente, da próxima vez que te zangares com alguma coisa...
باعتبارا الركل واللكم هو؟ المرة القادمة اذا كنتِ غاضبة بخصوص شيء

A próxima vez que você ladrar, você vai desaparecer. Você entendeu...?
في المرة القادمة اذا نْبحُت، ستختفي.

A próxima vez que o Barry vos disser para fazer alguma coisa, não façam.
في المرة القادمة اذا طلب منكم باري عملشيءفلاتفعلوه!

Da próxima vez que se atrasar para a minha aula, não apareça.
في المرة القادمة اذا تأخرت في حصتي

Da próxima vez que três aviões de mamocas à mostra perguntarem se te chamas Van Helsing, a resposta é "sim"!
يا رجل , في المرة القادمة اذا رأيك ثلاثة نساء لطيفات بصدور مكشوفة ( سألوك اذا كان اسمك ( فان هيلسنج الجواب هو : نعم