"المرة الوحيدة التي فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• única vez que fiz

Foi a única vez que fiz isso, mas pensei que ia deixar um depoimento para este soldado.
وكانت هذه المرة الوحيدة التي فعلت ذلك، ولكنني اصدرت بيان نيابة عن الجندي المقتول

Foi a única vez que fiz isto nos nossos 15 anos juntos.
كانت هذه المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك في جميع سنواتنا الـ15

A única vez que fiz algo assim, foi quando tratei o meu abrigo em Franca com Creosote.
المرة الوحيدة التي فعلت شيئ كهذا كان عندما قمت بترميم (الكوخ في (فرنسا