"المرة ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez não é

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o ve!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o vê!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Bem, ele brincou e fingiu morrer, mas desta vez, não é uma brincadeira.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

Ao menos, desta vez não é um problema teu. Vou contratar um advogado para o Kyle.
على الاقل هذه المرة ليست مشكلتك

E desta vez, não é os mamilos.
وهذة المرة ليست حلماتك

Desta vez, não é tão simples.
‏هذه المرة ليست سهلة. ‏