"المرحلة النهائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fase final
• a etapa final
• final do
• o estágio final
• objectivo final
• pulmonar

Hoje vocês estão a entrar... na fase final do treino de combate aéreo.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

Enquanto que o PO entrou na fase final com resultados perfeitos.
حين دخلت المرحلة النهائية بو مع عشرات مثالية

Os quatro planetas sobreviventes tiveram de aguentar uma fase final de bombardeamento intenso.
الكواكب الأربعة الناجية لابد وأن تتحمل المرحلة النهائية لهذا القصف الحادّ

Senhores, esta noite têm início o Processo da Revelação, a etapa final de admissão na ordem.
تَبْدأُ اللّيلة العملية المدهشة... المرحلة النهائية لدخولِكَ إلى التنظيم

Estamos a 30, a baixar para o estágio final de 60 abaixo de zero.
انهم يتحولون الي اللون الأزرق التخفيض إلى المرحلة النهائية الي 60 تحت الصفرِ

Estimulou-o. Isto é parte do seu objectivo final.
بل هذا الأمر أدى الى أثارته و هذه جزء من المرحلة النهائية للعبته

É uma chamada ou duas, por semana, mas ele está a fazer progressos no contexto da doença pulmonar terminal.
وكانت مكالمة هاتفية أو اثنتين في الأسبوع، لكنه نشط للغاية في سياق المرحلة النهائية لمرض الرئة.

Todos os corredores que podem ver na faixa das boxes agora, estão na fase final de preparação para esta corrida.
على السادة المتسابقين النزول ،، إلى ممر الصيانة ، الآن نحن في المرحلة النهائية ،، من الاستعداد لهذا السباق

A fase final do plano dos Visitantes começou com a revelação deles perante nós.
المرحلة النهائية من خطة الزوار بدأت معهم فى الكشف عن أنفسهم لنا

A fase final de um felino pode ser muito dispendiosa.
المرحلة النهائية من حياة النمر الكبير قد تكون شئ مؤلماً للغاية

Se é verdade que na fase final do totalitarismo surge um mal absoluto,
إذا كان صحيحا أنه في المرحلة النهائية للشموليّة يظهر لنا الشر المحض

A Governadora aconselhou que agora o teu prognóstico é a fase final de cuidados paliativos.
أوصت المحافظة أن مآلك الآن هو المرحلة النهائية من الرعاية الملطفة

É uma honra cumprir a fase final do plano.
يــالــه مـن شرف هو إكمال المرحلة النهائية من الخطة.

Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do "apartheid".
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.

Diego, a etapa final.
دييغو، المرحلة النهائية.

O final do meu jogo é muito maior que isso, miúdo.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

Eu não sabia qual era o objectivo final, só que era algo em grande.
-كلا لم اعرف ماهى المرحلة النهائية ولكننى كنت ادرك انها عملية كبيرة

Doença pulmonar terminal.
المرحلة النهائية لمرض الرئة.