"المرحلة من حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• altura da minha vida
• fase da minha vida em
• momento da minha vida

Não preciso de me envolver... numa coisa tão perigosa nesta altura da minha vida.
لست بحاجة لأن أتورط بأي أمر معذب أو خطير في هذة المرحلة من حياتي

Nunca pensei que ficaria pobre a essa altura da minha vida.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Também eu! E para mim, nesta altura da minha vida, não importa se é homem ou mulher.
أنا أحب الرجال أيضاً، وبالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي

Não digas a ninguém, mas estou numa fase da minha vida em que me dava jeito um final feliz.
ولا تخبر أحداً، لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Não estou numa fase da minha vida em que tenha de me preocupar com isto.
أعني, بأنني لست في هذه المرحلة من حياتي حيث يجب علي أن اقلق حول أغلب هذه الاشياء

Acho que pensei que neste momento da minha vida, já estaria casado ou numa relação, ou mesmo ter um bichinho que não fugiu ou que se matou.
أنا أعتقد أنّي أفترض أنّه في هذه المرحلة من حياتي كنت لأكون مُتزوّجا أو في علاقة أو لي حيوانا أليفا حتّى

Nunca imaginei que iria acabar neste buraco de merda... neste momento da minha vida.
لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف في هذه الفتحة الحقيرة. وفي هذه المرحلة من حياتي...

Nesta altura da minha vida, não precisas de te preocupar.
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق