"المرحوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• falecido

O falecido monsieur Jonathan Whalley foi o autor desta biografia.
المرحوم السيد جوناثان والى كان هو مؤلف هذا الكتاب

Dona Chimene, filha do falecido Conde Gormaz de Oviedo, o lamentado Campeão do Rei.
دونا شيمين ، ابنة المرحوم جورماز من اوفييدو بطل الملك المأسوف عليه

Só conheci outro homem que sabia tanto sobre limpeza, o meu falecido marido.
لم أقابل رجلآ يعرف الكثير عن . التنظيف منذ وفاة زوجي المرحوم

A Sra. Norcut identificou o falecido como sendo o marido John H. Norcut.
السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات

Paremos o assunto por um momento, se pudermos, e vamos às tristes descobertas que fiz sobre o falecido.
لنبقى في هذا الموضوع للحظة، إذا أمكننا ذلك و الإكتشافات المحزنة التي وجدتها عن المرحوم

Eram amigos do falecido?
مرحباً ياسادة ، كيف حالكم ؟ هل انتم اصدقاء المرحوم ؟

Talvez o tenha conhecido através do seu falecido marido e do seu trabalho?
ربما قابلتيه من خلال زوجك المرحوم ام من خلال عمله ؟

O falecido director adjunto tinha algumas ideias sobre o assunto.
كان لدى نائب آمر السجن المرحوم بعض الأفكار حول الأمر

O falecido Rudi Dornbusch, o grande economista, disse: "“As coisas demoram mais a acontecer do que achamos que vão demorar, "e depois acontecem muito mais depressa do que pensávamos".”
قال المرحوم "رودي دورنبوش" الخبير الإقتصادي العظيم، "تستغرقُ الأشياء وقتاً طويلاً للحدوث وثم تعتقد أنها ستحدث وتحدثُ فيما بعد بسرعة أكبر مما كنت تعتقد أنها ستستغرق."

Quando morreu o falecido Sr. Haze?
منذ متى و هو متوفي سيد هايز المرحوم ؟

No entanto, antes de continuarmos para a formalidade de sentenciar o falecido...
ولكن, قبل أن نُكمل في شكليات الحُكم على المرحوم...

Deixem cá ver, irmão da mulher do primo do vosso falecido pai.
إنه شقيق زوجة ابن عم والدكم المرحوم.

- O falecido Sr. Haze?
أوه, المرحوم السيد هايز ؟

O Jason, mais que qualquer um aqui, tens razões de queixa do falecido Red Stevens.
أعني، إنه أكثر من أي واحد هنا التقط عظام المرحوم (ريد ستيفنس) العظيم

Este é o Víbora Ruiz, o líder falecido dos Soldados.
حسناً! هذا (فيبورا رويز) رأس منظمة (سولدادوز) المرحوم

É irmão do falecido.
أنت أخ المرحوم.

Quer dizer, o falecido...?
.... هل تقصدين المرحوم