"المرشّحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• candidatos

Vão fazer um programa sobre candidatos políticos e as famílias... e ela disse que uma das famílias cancelou a presença no programa.
سيقومون بحلقة بشأن المرشّحين السّياسيّين وعائلتهم وقالت بأنّ أحد العائلات انسحبت

Estes candidatos querem ser eleitos para cargos públicos, mas parece que... não conseguem gerir as coisas nas suas próprias famílias.
هؤلاء المرشّحين يريدون أن يكونوا في المكتب العام ولكنّه يبدو لايستطيعون إبقاء السّلام في عائلتهم

Bem-vindos ao debate dos candidatos à presidência da câmara de Camden.
مرحباً بكم في نِقاشِ المرشّحين لرئيس بلدية مدينةِ كامدين.

Temos imensos bons candidatos.
لدينا مجموعة كافية من المرشّحين الجيّدين

Alguns candidatos lidam melhor com o calor do que outros.
بعض المرشّحين يمكن أن يعالجوا الحرارة أفضل من الآخرين حيلة جميلة

Vão Voltar-se todas as atenções para o posto eleitoral de Washington... onde ambos os candidatos vieram votar esta manhã.
إنصبَ الكثير من الإهتمام بمركز التصويت حيث ظَهرَ كِلا المرشّحين هذا الصباح للإقتراع

Estamos a selecionar candidatos para o substituir, mas até acharmos alguém... você assume o comando provisoriamente.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

A Julia dirige o comité de selecção, e está muito animada com os candidatos.
مَرّات جوليا لجنة الإختيارَ، وهي عاطفيةُ جداً حول المرشّحين.

A ideia do novo formato de debate é levar os candidatos a dizerem a verdade e responsabilizá-los pela sua retórica,
الهدف الرئيس من أسلوب المناظرة الجديد هو إجبار المرشّحين على قول الحقيقة وجعلهم مسؤولين عن بلاغتهم وفصاحتهم

Ela escolheu pessoalmente os candidatos a copiloto.
اختارت بنفسها الربابنة المرشّحين لمشاركتك

É incrível! E não és um dos candidatos para amanhã?
هذا رائع لكنْ ألستِ مِن المرشّحين غداً ؟

Que se preocupem os candidatos inaceitáveis, porque depois de hoje, vão...
دعْ المرشّحين الغير مقبولَين يَقْلقونَ لأنه بعد اللّيلة، هم... .

Este ano os Caveiras vão escolher os melhores candidatos ou optar pelos mesmos meninos ricos e piegas?
أنا جدّية هل الجماجم ستلتقط أفضل المرشّحين لهذه السنة حقاً أم هل ستذهب بنفس الدفعة القديمة من الأولاد الأغنياء الفاسدين؟

Checamos os possíveis candidatos.
نظرنا في أمر كلّ المرشّحين المحتملين.

Também aprovaram o sistema presidencial bem como as a nomeação de candidatos.
"صدّقوا أيضًا النظام الرئاسي" بالإضافة إلى ترشيح المرشّحين.

Os candidatos de reserva já foram testados?
هل تمّ فحصُ المرشّحين الاحتياطيّين؟

Quero alterar a forma como entrevistamos os candidatos presidenciais.
-بشكلٍ جذري - أن أغيّر الطريقة التي نجري فيها المقابلات مع المرشّحين للرئاسة

- Deve haver muitos candidatos.
- هناك مجموعة كبيرة من المرشّحين.

Só estou a dizer que, no caso de o comissário Burrell sair, queremos aumentar o salário para atrair os melhores candidatos, especialmente os melhores candidatos afro-americanos de todo o país.
(برحيل المفوّض (باريل نحن نسعى من خلال زيادة راتب منصب المفوّض إلى جذب أفضل المرشّحين لشغله

Todos os candidatos são extraordinariamente talentosos.
وكل المرشّحين ذي هبات رائعة،