"المرضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• doença
• baixa
• clínica
• mórbida
• patologia
• patológicos
• patogénicos

Os resultados mostraram níveis mais altos de doenças pessoais e familiares, piores estados de saúde e sintomas de doença mais comuns de um espetro mais amplo.
أظهرت نتائج الاستطلاع مستويات مرتفعة من الأمراض العائلية والشخصية، تدنّي الوضع الصحي المُبلَغ عنه ذاتيًا، والأعراض المرضية عبر مجموعات واسعة هي الأكثر شيوعًا.

Como milhões de americanos, a minha doença não foi diagnosticada.
كملايين الأمريكيين، تفاقمت حالتي المرضية بدون تشخيص.

Posso dar-te uma baixa adiantada. Que tal uma semana?
من الممكن ان اعطيك بعض الاجازات المرضية ماذا عن اسبوع ؟

Não pôde formar-se sem experiência clínica.
أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية

Só disse isso para não abordar o verdadeiro problema, que é a tua obesidade mórbida.
قلت ذلك, كي لا اتحدث عن القضية الحقيقية و التي هي سمنتك المرضية

Bem, medo e ódio são partes da mesma patologia. - Vejo-te depois. Adeus, Diego.
الخوف والغضب هما من نفس المجموعة المرضية

Jogadores patológicos é o tipo mais comum, de desordem de impulso mais frequente no mundo.
المقامرة المرضية هى النوع الاكثر شيوعا من اضطراب التحكم فى العالم

Tem de verificar se os recém-chegados têm agentes patogénicos. Claro.
يجب أن تفحصي القادمين الجدد للأسباب المرضية المحتملة بالطبع

Dá-lhe! Quem é ele para não te falar da doença que o ameaçou?
من هو لكيلا يخبرك عن حالته المرضية الخطيرة؟

As fracturas podem ser da doença.
من الممكن أن تكون الكسور التي على معصمها نتيجة لحالتها المرضية

Tive que negar a licença por doença, também.
فقد كان من الواجب ان امنع الاجازة المرضية ايضا

Eu disse-lhes: "Esqueçam o plano dentário e a baixa por doença.
لذا على أية حال .. قلت : انسى خطة الأسنان أنسى الإجازة المرضية , أريد فقط سور حديدي

Parte da minha doença é não perceber quando estão a fazer-se a mim.
جزء من حالتي المرضية أني لا أميز عندما يحاول الآخرون التحرش بي

Estás a guardar a baixa para quando não estiveres doente.
تحتفظ باجازتك المرضية عندما لاتكون مريضا

Tenho dois detectives de baixa. Ando atolado de trabalho.
اسمع, انا عندي محققان في الإجازة المرضية.

Depressão clínica. Altamente contagiosa.
الكآبة المرضية معدية جداً

A depressão clínica não causa febre.
الكآبة المرضية لا تسبب حمى

Não há nenhuma piada na obesidade mórbida.
ليس هنالك شئ مضحك حول السمنة المرضية

Só indo profundamente debaixo da pele é que vais perceber a natureza da patologia do assassino.
إن التغلغل عميقاً أسفل الجلد هو ما سيساعدك على فهم طبيعة الحالة المرضية لذلك القاتل

Os estados patológicos podem induzir uma força anormal e desenvolvimentos motores acelerados.
الحالات المرضية يمكن أن تستحث القوّة الخارقة... الأداءالحركيالمستحث...

Há patogénicos zoonóticos que se alastram por diferentes espécies.
هناك أسباب zoonotic المرضية الذي نشر بين النوع.