"المرعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• horríveis
• terror
• horrível
• horror
• horrores
• terríveis
• assustadoras
• macabra
• terrível
• assustadora
• assustadores
• filme
• aterradoras
• aterrorizantes

Näo percebo o que te atrai em cenas täo horríveis.
لا أعرف ما الذى تراه فى هذه المناظر المرعبة

Então os "media" ficaram cheios de histórias acerca de todas as horríveis ações que os homens indianos são capazes de fazer.
لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها.

O Júnior não me leva a ver outro filme de terror.
لن يرغمنا جونيور على الذهاب . لمثل هذه الأفلام المرعبة

Por causa do artigo horrível que aquela rapariga escreveu?
حول تلك المقالة المرعبة التي كتبتها تلك الفتاة

Não aparecem para qualquer morte usual, querem violência e horror extremos.
لا يظهرون في آي من الوفيات العادية . لكن بالوفيات العنيفة المرعبة

Este medo presente é menor do que os horrores imaginados.
الأخطار التي تهددني أقل من الأشياء .المرعبة التي أتخيلها

E coisas terríveis que nenhum homem da Terra deveria ver.
وبعض الأشياء المرعبة التي لا يجدر بأي شخص رؤيتها

Há dez anos, eu não fazia ideia do que era uma bomba de fragmentação, nem das suas horríveis consequências.
قبل 10 سنوات، لم تكن لي أدنى فكرة عن القنابل العنقودية، ولا عن نتائجها المرعبة.

E nunca sabemos que tipo de horríveis segredos as pessoas têm.
ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة التي يحملونها معهم

Ouvi várias histórias horríveis sobre encontros online.
أسمع الكثير من القصص المرعبة بخصوص الناس إلتقوا عن طريق الأنترنت

Está cheia de histórias horríveis.
فقط ، ابعد عن الإنترنت لأنه مليء بالقصص المرعبة

já vi vítimas dele, as carinhas delas com a boca e olhos abertos de terror, congelados num último e horrível sopro de vida.
رَأيتُ ضحاياه ووجوهَهم الصَغيرةَ الملتويةَ الفم الواسع والعيون المحدقة متجمدين في حالتهم الأخيرة المرعبة

É uma atracção de terror... e fazem parte de passagens demoníacas.
انها الجاذبية المرعبة في مدن الملاهي او المتنزهات

Mas sei que tens tantas histórias de terror quanto eu tenho sobre o que aconteceu lá.
ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه

Pela primeira vez na nossa História, homens e mulheres em cidades indianas acordaram para a horrível verdade acerca da verdadeira condição das mulheres no país.
و لأول مرة في تاريخنا استفاق الرجال والنساء على الحقيقة المرعبة لحالة النساء الحقيقة في هذا البلد.

Cabo do Medo, Lago do terror, Campo do horror, Vila dos Gritos.
(رعب كاب) ، (البركة المرعبة) (الحقل الجديد المرعب) ، (مدينة الصراخ)

E quanto mais o jovem príncipe se aventurava mais os horrores da vida o confrontavam.
فكلما اخذ الأمير الشاب فى التجوال كلما تكشفت أسرار الحياة المرعبة أمامه

Aviões atiravam as terríveis bombas que cortavam os membros das pessoas.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

Toda a gente estava colada à TV, a ver imagens perturbadoras, assustadoras tiradas da margem do bairro.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Pois ele não só trouxe a encenação macabra para o rock, mas também inventou a música lenta, com a canção chamada "Apenas as mulheres sangram"
باعداد اغاني الروك المرعبة ، وايضا اعدوا قوة القصة في الاغنية لأنهم غنوا اغنية فقط النساء التي تنزف

És um furacão terrível que sopra entre as torres!
أنّكِ رياح الأعاصير المرعبة التي تعصف بين البرجين

Nalguns dias, ela era uma mulher assustadora e violenta.
في بعض الايام, كانت هذه المرأة المرعبة والعنيفة

Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida, Foi também a primeira vez que soubemos que o meu avô sofria de Alzheimer.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Frank é uma dessas aterradoras figuras paternas ridiculamente obscenas.
فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

Toda a gente tem uma porta dessas... onde guardam os pensamentos mais aterrorizantes. Os seus maiores medos.
لكلّ شخص باب كهذا حيث يحتفظ بأفكاره المرعبة وأعظم مخاوفه