"المرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• molho

"Ketchup" começou por ser um termo geral para molho, tipicamente feito com cogumelos ou salmoura, com ervas e especiarias.
كتعبير عام عن المرقة المصنوعة من الفطر و مرقة السمك مع الأعشاب و التوابل

Primeiro vai o molho, depois o queijo e depois a cobertura.
يجب أن تضع المرقة أولاً ومن ثم الجين ومن ثم الطبقة العليا

Passa-me o molho?
هل يمكنني أن أحصل على بعض المرقة

Quando a Loucura de Março chega a Abril, é esse o molho.
عندما ينتقل إرتفاع الأسعار الجنونى ًلشهر مارس إلى شهر إبريل أيضا، فهذة هى المرقة!

Quando espetas a tua bandeira na Lua e dizes: "Agora, terminamos", é esse o molho.
فهذة هى المرقة. عندما تغرزُ علمّك فوق القمر وتقول بعدها: الآن قد إنتهينا من المحاولة مجدداً!

Estão a ver, muitas pessoas desistem do molho.
أترين، الكثير من الناس يتخلون عن المرقة

Este molho está absolutamente divinal.
هذه المرقة ممتازة جدا

Deixa-me só verificar o molho de carne primeiro, está bem?
-حسناً ، دعيني أفحص المرقة فحسب أولاً .

- Este é o molho.
-هاك بعض المرقة.

- Mas o molho é a liberdade onde... - Silêncio!
-لكن "المرقة" هى الحريّة حيث...

- ...e molho de trufas negras.
...مع المرقة الداكنة اللزيزة.