"المرورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de trânsito
• o trânsito
• trânsito e
• de tráfego
• engarrafamentos

Hoje, o americano médio passa cerca de uma semana, por ano, preso em congestionamentos de trânsito. Isso é uma enorme perda de tempo e de recursos.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

A nossa sociedade está melhor por meter todas as regras de trânsito em "software"?
هل سنكون افضل كمجتمع واحد يعمل على ادخال المعلومات المرورية الى برنامج واحد؟

Câmaras no multibanco, câmaras de trânsito.
كاميرات الصراف الألي وكاميرات الأشارات المرورية

Por isso, quero despachar isto, porque o trânsito é imprevisível.
لذا أريد أن أنهي هذا ..بأسرع وقتٍ ممكن لأنه ربما تكون هناك بعض الاختناقات المرورية

Olhe, você passou por duas câmaras de trânsito, e há um ATM no outro lado da rua.
بجد؟ لا،اسمع،أنت فقط تجاوز اثنين من الكاميرات المرورية .وهنالك صرّافة عبر الطريق

Eu sou a Stacey Binn do Controlo de tráfego Metro.
كانت معكم ستايسي بين من مركز مراقبة الحركة المرورية

Os engarrafamentos são apenas um sintoma deste problema, e eles são muito inconvenientes,
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها

Porém, acabou no tribunal de trânsito.
و انتهى بك الأمر في محكمة المخالفات المرورية

Obtive de uma câmara de trânsito próxima ao local.
قمت بسحب هذه الصورة من الإشارة المرورية التي تقرب من مسرح الجريمة

Foi uma noite de loucos e eu não vou chorar porque acredito em infrações de trânsito e em pagar a nossa dívida à sociedade, mas tem de acreditar...
هذه مجرد اكثر ليلة مجنونة حدثت لى وانا لن ابدأ فى البكاء لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية

Isto é da câmara de trânsito na fronteira, gravado ontem de manhã.
هذا تسجيلٌ لكاميرا المراقبة المرورية عند خط المقاطعة صباح الأمس

Quase 11% dos acidentes de trânsito nos EUA, ocorrem com fuga do local.
ما يقرب من 11 ٪ من جميع الحوادث المرورية في الولايات المتحدة الصدم والهروب

Mas se voltarmos agora, podemos evitar o trânsito.
لكن لو توجهنا عائدين قد نصل الطرقات المرورية

A Câmara queria iluminação, mas acho que o trânsito não justifica os altos impostos.
مجلس المدينة كان يسعى لوضع إشارات المرور ، لكنني لم أعتقد أن تدفق الحركة المرورية يعد مبرراً لدافعي الضرائب

Então... Eu... Revi todas as gravações de trânsito e de segurança de antes da explosão desta manhã.
إذاً لقد بحثتُ في كل كاميراتِ المراقبة المرورية

Atualmente tem o dobro das vias de tráfego.
هو في الواقع به ضعف عدد الممرات المرورية

Estes padrões de tráfego também podem ser usados para determinar as zonas de prioridade máxima para serem limpas de minas.
يمكنُ أيضًا استخدام هذه الأنماط المرورية لكي تحدد لنا المناطق ذات الأولوية القصوي لإزالة الألغام منها.

Nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Outros bons exemplos são os engarrafamentos, o mercado bolsista, a sociedade a recuperação de desastres naturais, o terrorismo e a insurreição.
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.