"المريضَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• paciente

Disseste que a imagem não prestava porque o paciente estava a tremer.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Ele será o paciente, e eu, o médico.
سيعودُ المريضَ مجدّداً وأعودُ أنا الطبيب

O Eduardo foi o primeiro paciente a morrer nos meus cuidados.
إدواردو كَانَ المريضَ الأولَ أبداً للمَوت في عنايتِي.

Se dizemos à família que o paciente morreu, prefiro que estejamos correctos.
حسناً ، عندما نخبرُ عائلةً أنّ المريضَ ميّتٌ فأفضّل أن نكون مُحقّين في ذلك

Parece-me justo, vamos então tratar do paciente.
حسناً. دعنا نَذْهبُ متعةً المريضَ.

Eles induzem no paciente uma paragem hipotérmica, que parará o coração e porá o sangue a circular artificialmente.
وَضعوا المريضَ تحت توقيفِ hypothermic، يَعْني القلبُ سَيَتوقّفُ ودمّ بشكل إصطناعي مُوَزَّع.

Conheces aquela nossa paciente, a Agatha Ripp?
إنّ المريضَ الذي نحن نُعالجُ، أجاثا Ripp؟

Adorava ficar a ouvir falar dos intestinos do teu filho, mas a paciente está preparada há 20 minutos.
أنا أَحبُّ بَقاء وسَمْع عن حركة أمعاءِ إبنِكِ... لكن المريضَ مستعدَّ ل20 دقيقةِ.

Mas, na McNamara/Troy, encontraremos opções de pagamento adequadas a cada paciente.
لكن في مكنمارا / تروي، نحن سَنَجِدُ خيار دفعةِ لمُلائَمَة أسلوبِ حياة المريضَ.

A gravação foi feita com o consentimento do paciente.
حَسناً، الشريط جُعِلَ بموافقةِ المريضَ

Dr. McNamara, quando se compara... a esperança de vida do paciente, com o seu estado de saúde...
الدّكتور مكنمارا، عندما تُقارنُ... بقاء المريضَ العامَّ بله أَو حالةِ صحةِ clinicaIها -

O nome da paciente é Megan.
إنّ اسمَ المريضَ مايجن.

Por favor, contenha o paciente.
رجاءً سيطر على المريضَ.

Expõe-se o paciente a estímulos físicos intensos.
تعرضينَ المريضَ لمحفز جسديّ قويّ...