"المريض الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• paciente zero
• primeiro paciente

Por isso estão desesperados em encontrar o paciente zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

- Senhor, como sabe, coloquei o Clockwork atrás do paciente zero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Agora estou preso num carro com o paciente zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

Baseado no horário da morte e na rápida deterioração das células do paciente zero, aquelas pessoas saudáveis vão estar mortas em 9 horas.
حسب وقت الوفاة و الإستنزاف السريع لخلايا المريض الأول المستهدفة, فسيموت أولئك الأشخاص الأصحاء المظهر في غضون تسع ساعات.

Ah, o João da sala de correio teve a gentileza de ser voluntário para ser o primeiro paciente.
جون من غرفة الرسائل كان لطيف بما فيه الكفاية ليتطوع ليكون المريض الأول

Tenho detectives a verificar os movimentos das vítimas nas últimas 24h, para ver se conseguimos encontrar o paciente zero.
لديَّ محققين يجرون خلفيات مرجعية للضحايا للـ24 ساعة الماضية , لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المريض الأول

Mesmo que ele seja o paciente zero, como é que o encontramos?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

Certo, Outbreak, paciente zero é a primeira pessoa infectada, não a própria doença, e para tua informação, estou preso no mesmo carro que tu.
حسنٌ , بدايةً المريض الأول هو أولُ شخصٍ بالواقعِ أصاب بالمرض، ليسَ المرض نفسه، ولعلِمك،

Este pode ser o paciente zero, Larry Tifóide.
يمكنه أن يكون المريض الأول التيفوئيد لاري

A nossa única hipótese é encontrar o paciente zero dentro de 24 horas.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

- O paciente zero.
و أهم من ذلك، أول من أصيب... المريض الأول.

Luther Vick, o homem que o Gabriel crê ser o paciente zero.
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول

Ainda estamos à procura do paciente zero.
-قمت بالتنسيق مع الحراس والعملاء المحليين لازلنا نبحث عن المريض الأول

Saiu o relatório completo do FBI para a paciente zero.
تقرير آثار المريض الأول قد وصلت للتو.

Achei uma fita com conversas do meu pai com um Sylar, o homem que ele acreditava ser o paciente zero...
وجدت شريطاً به محادثة لأبي مع رجل يدعى (سايلر) رجل كان يعتقد أبي أنه المريض الأول

Pode ser o nosso paciente zero.
ربما يكون المريض الأول.

O paciente zero foi na Índia?
هل كان المريض الأول من "الهند"؟

Esqueça o paciente zero.
لتنس أمر المريض الأول.

O técnico de laboratório conhecido como paciente zero... foi exposto acidentalmente ao retro vírus ALZ-113... um medicamento para a doença de Alzheimer testado em chimpanzés.
‫فني المختبر، الذي بات معروفا بأنه المريض الأول ‫تعرض بطريق الخطأ للفيروس القهقري "آي إل زي ١١٣" ‫وهو عقار تجريبي للآلزهايمر تم اختباره على القردة

Parece que tem seu primeiro paciente
يبدو أنك قابلت المريض الأول

Recordem-se, o meu primeiro paciente... (Aplausos) Obrigado. O meu primeiro paciente chegou, olhou para o espelho, e eu disse: "Olhe para o reflexo do seu fantasma."
وتذكرون، المريض الأول الذي أتاني -- (تصفيق) شكرا. (تصفيق) المريض الأول الذي أتاني، ونظر إلى المرآة، وقلت، "انظر إلى انعكاس ذراعك الوهمية."