"المريض لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• O paciente tem
• doente tem
• paciente tinha

O paciente tem um pulmão em colapso. Preciso de um angiocateter 14, rápido.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس مباشرة

"O paciente tem uma massa de 6 cm no pulmão direito, cancerosa, inoperável."
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

O paciente tem dispneia, paralisia do sétimo nervo e está a suar de um lado da cara.
المريض لديه عسر بالتنفّس وشلل بالعصب السّابع ويتعرّق من أحد جانبيّ وجهه

O doente tem um grande abcesso no fundo da boca.
بأسرع مايمكن؟ المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

Durante toda a minha carreira, acorri a uma série de incidentes em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

O paciente tem tuberculose. Não vou expor-te a isso.
دكتور كوول قال ان المريض لديه التى بى

O paciente tem uma namorada que ele gostava muito de a ver.
المريض لديه حبيبة غامضة يرغب برؤيتها حقا

Pelo menos O paciente tem coragem de admitir.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

O paciente tem ar no mediastino.
المريض لديه تجمع هوائي في المنصف

- É só dar mais. Não, O paciente tem um transtorno de plaquetas.
لا، المريض لديه خلل في صفيحات الدّم.

O paciente tem uma fusão na terceira-lombar.
المريض لديه انشطار قطني ثلاثي

O paciente tem uma hemorragia interna.
المريض لديه نزيف داخلي

(Risos) Após ter superado estas questões preliminares, e uma que vos vou esclarecer, uma ferida crónica é, basicamente, quando uma pessoa tem uma ferida normal que falha em sarar normalmente porque O paciente tem algum tipo de problema de saúde pré-existente que, na maior parte dos casos, é diabetes.
(ضحك) لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية، والتي سأوضحها لك الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي، إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي لأن المريض لديه نوع ما من حالة موجودة مسبقا، وهو في معظم الحالات مرض السكري.

O doente tem cancro, nós queremos saber se os nódulos linfáticos têm cancro ainda antes de entrarem [para a cirurgia].
المريض لديه سرطان تريد ان تعرف اذا كانت العقدة اللمفاوية لديها سرطان حتى قبل ان تدخل

Descobre que o doente tem metástases avançadas e é terminal.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

O paciente tinha um canudo enfiado no peito, mantendo-o vivo.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة،

Achei que o paciente tinha problemas hepáticos.
ظننت ان المريض لديه مشكلة بكبده