"المريعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• horríveis
• terríveis
• horrível
• terrível
• horrendas
• macabras

E estes lugares horríveis não lhes fizeram um único favor.
هذا الاماكن المريعة لم تفعل لهم شيئا واحدا جيدا

Por todas as coisas horríveis que te fiz na secundária.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

"Não irei descansar enquanto não desvendar estes actos terríveis."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Acho que olho para a minha vida, vejo as coisas horrendas e terríveis e transformo-as em algo engraçado.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Levarei anos a congeminar a forma mais horrível de te matar. - Levem-no! - Não, não, espere.
سأحتاج لسنوات لأحدد طريقة موتك المريعة خذوه بعيداً

E depois vimos-lo -- e contudo, através do choque, o terrível choque, e a terrível explosão nas nossas vidas, literalmente, não nos sentíamos vingativos.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Depois, pego nas ideias horríveis e redistribuo-as.
وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

Fui parte das coisas horríveis que aconteceram.
كنتُ جزءاً من كل الأمور المريعة التي حدثت مؤخراً.

Jason, eu sei que não sou eu quem diz estas coisas horríveis.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Estive prendendo pessoas depois que fazem coisas horríveis.
بكل حياتي المهنية وانا احاول ان اقبض علي هؤلاء بعد قيامهم يافعالهم المريعة

O que estou a tentar dizer é que foi errado encher-te a tua cabeça com coisas que horríveis que se devem evitar na escola.
ما أحاول قوله أنه كان من الخاطيء أن أملأ رأسك بالكثير من الأمور المريعة حتى تتحاشى المدرسة

Mas ao dizer-me aquelas coisas horríveis no divórcio, só provou que tomei a atitude certa.
و لكن بعدما قال لي تلك الأشياء المريعة وقت الطلاق ذلك اثبت انني فعلت الشيء الصحيح

Naqueles momentos terríveis, pensei que talvez ela tivesse a resposta.
فى تلك الدقائق المريعة ظننت ربما كان لديها جواب

nos acontecimentos terríveis dos noticiários
نميل للتركيز على أحداث الأخبار المريعة.

Quando saírem daqui voltarão às suas terríveis formas normais.
بمجرد خروجهم من هنا سيعودون لطبيعتهم المريعة

A senhora e sua horrível filha serão enviadas para as Américas no primeiro barco.
وسنشحنكِ أنت وأبنتكِ المريعة على أول باخرة ذاهبة إلى أمريكا

Aquela tipa horrível ficou-te com a massa toda... a da maquilhagem a três cores nos olhos.
وخسرتك تلك المرأة المريعة التي لديها ثلاثة أنواع ظلال عيون كل أموالك

Querido Stewie, Quero que saibas que eu ponho as culpas da morte do meu pai e do meu encarceramento neste lugar nojento inteiramente na tua horrível mãe.
عزيزي ستوي،اريدك ان تعلم اني القي اللوم في موت ابي وحبسي في حفرة الجحيم هذه على عاتق امك المريعة

Faz muito mais sentido, mas faz-me lembrar a guerra terrível na Somália, que continua há 22 anos.
هكذا يصبح الأمر منطقياً، أتذكّر الحرب المريعة في الصومال والتي بقيت مشتعلة لمدة اثنين وعشرين عاماً.

Os vulcões tinham posto fim à terrível era da Bola de Neve e ao fazê-lo, conduziram a um grande salto evolutivo.
أنهت البراكين فترة الكرة الثلجية الأرضية المريعة وبفعل ذلك، أدّت إلى وثبة تطورية عظيمة للأمام.

Não metas esta música terrível logo pela manhã, por favor.
لا اريد المزيد من هذه الموسيقى المريعة. في الصباح المبكر راجاءاً

Sim, coisas macabras. Por isso a chamam de Idade das Trevas.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة