"المزحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• piadas
• piada
• anedotas
• atletas
• partidas

Vou ao armazém, onde nascem as piadas, em busca da piada que deixe tudo boquiaberto na reunião.
أنا متوجه للمخزن حيث تولد المزحات سأبحث عن مزحة رهيبة تفجر الجميع من الضحك بالندوة

- Mas ele é geólogo, - e tenho mais piadas de físicos.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

Não quero dizer que estar consigo não pudesse ser divertido, mas algumas piadas são demasiado óbvias para serem engraçadas.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Tenho imensas anedotas, vais adorar daqui a um ano ou dois.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان

Chega de piadas. Sentam-se.
لا مزيد من المزحات هذا يكفي، هيّا، اجلسي

piadas não são adequados ao ambiente de trabalho. Agora eu entendo isso.
المزحات العملية ليست مكانها العمل أنا أفهم ذلك الآن

Não quero mais piadas. Falo a sério.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

- Adoram os que têm boas piadas. Compra-lhe um com uma boa piada.
يحب الأولاد المزحات القذرة ابحث عن مزحة قذرة

Celeste, foram um monte de óptimas piadas.
سيليست, لقد كانت مجموعة من المزحات الكبيرة

Só acho que se usar sempre as mesmas piadas, vai parecer preguiçoso.
أظنك إن استخدمت نفس المزحات سيعد هذا كسلاً

Sobre o facto de não haver dinheiro, de não haver comida e de as piadas serem muito más.
كيف أنه لا يوجد نقود و لا يوجد طعام و أن المزحات سيئة

Os grandes oradores da história não eram contadores de piadas, eram pessoas de paixões.
المتحدثون العظماء بالتاريخ لم يلقوا المزحات بل كانوا متحمسين

Vou deixar as piadas más contigo e tu vais deixar a ciência brilhante comigo.
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي

É o salário baixo, as t-shirts de má qualidade, as piadas sem graça. Nem sei por que te deixou a tua mulher.
و القمصان المفتوحة، المزحات السيئة لا أعرف لماذا تركتك زوجتك

Sabes aquelas piadas que não entendes logo?
تعرفين تلك المزحات التي لا تفهمينها في الحال؟

E sei que a minha piada do marisco é estúpida, mas a verdade é que não vou deixar de fazer piadas estúpidas de repente.
أعرفأنمزحة"الأسماكالصدفية"غبيه، ولكن الحقيقة.. لن أتوقف فجأة عن إصطناع المزحات الغبية

Pois, esse é o tipo de piada que o Drag não consegue ouvir.
أجل, هذا هو نوع المزحات الذي لا يستطيع (دراغ) ان يسمعه

Já tive amizades mais gratificantes do que esta, embora assim possa contar as anedotas várias vezes.
لقد كونت صداقات مربحة أكثر من هذه رغم أنه يمكنني قول نفس المزحات

Adoro este miúdo. Ainda não sabe anedotas.
أحب هذا الطفل، ليس لديه خلفية عن المزحات

Não queres que eu estacione aqui, por causa dos grandes e assustadores atletas?
انت لاتريديني ان اركن سيارتي هنا بسبب المزحات الكبيرة المروعة؟

Irá ver um pouco da vida real e talvez você tenha menos prazer em pregar partidas na TV.
لربما استطعت رؤية جانب بسيط من الحياة الحقيقية لربما توقّفتَ عن افتعال المزحات الغبية على التلفاز