"المزرعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• quinta
• rancho
• fazenda
• herdade

Um facto da "Diversão na quinta" que todos menos eu parecem saber.
نعم, يبدو ان الجميع يعلم بحقيقة المزرعه الممتعه هذه عداي أنا

Encontramo-nos na quinta velha por cima do rio.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Tinha herdado uma pequena quinta... e como estava a ficar sem dinheiro... resolvi regressar ao sul e viver lá.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

As pessoas vêm a Burkittsville como se isto fosse o rancho do Charles Manson, ou a casa de Ed Green, o assassino em série, para visitar um local assombrado.
لقدبدأ الناس فى الذهاب الى بركتزفيل كما لو أنها كانت رواية المزرعه لــ تشارلز مانسون أو منزل السفاح المشهور إد جين كل هذا ليزوروا منزل أشباح

Até tomares conta deste rancho, sou eu que tomo as decisões aqui!
إلى أن تدير هذه المزرعه, فأنا من يتخذ القرارات هنا .

Sim... por causa de quando ele usa a sabedoria da fazenda.
نعم مثله عندما يقول احدي مقولاته التي تعلمها في المزرعه من حيث جاء

Outro dia glorioso nos Fuzileiros. Um dia nos Fuzileiros é como um dia na quinta.
يوم عظيم أخر فى تاريخ البحريه يوم فى البحرية كيوم فى المزرعه

Temos de nos afastar o mais possível desta quinta.
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا

Nem mesmo o velho McDonald ia querer esta quinta.
حتى مكدونالدز العجوز لن يرضى بهذه المزرعه ولكنها رائعه

Reggie Redrooster com o Relatório da quinta.
هذا ريجى الديك الاحمر ومعه تقرير عن المزرعه

É tão bom ter homens aqui para ajudar na quinta.
أنا سعيدة لوجود رجال ليساعدوا في عمل المزرعه

A última notícia que ouvi foi que estavam escondidos numa quinta.
آخر شئ سمعته أنهم قاموا بإخفاء الأولاد في مخبأ سري بعيد في بيت المزرعه

Não há feridos graves do assalto à quinta.
لا يوجد إصابات خطيره من مجموعه بيت المزرعه

É como se pudesse fechar os olhos e ver a quinta onde o porco vivia, e sentir o sol e a chuva na minha cara, e até sentir a terra de onde as ervas cresceram.
إنه لذيذ إنه مثل أنني لا أستطيع إغلاق عيني مثل أنني يمكنني رؤيه المزرعه والخنازير فيها وأشعر بأشعه الشمس ..

Não te preocupes, meu amor, terás amigos novos, mas não serão aqueles da quinta.
لا تقلق، يا عزيزي سوف نجد لك أصدقاء جدد لكنهم لن يكونوا هؤلاء من المزرعه

Quando o meu irmão vendeu o rancho, prometi tomar conta dela.
عندما باع اخى هذه المزرعه وعدته ان اعتنى بها

As festas no rancho são sempre um espectáculo. Pensa nisso. - Ok.
ـ أطراف المزرعه دائما صخريه، فكرى فى الموضوع/ـ حسنا ـ يجب أن أذهب، وداعاً/ـ وداعاً

Ele precisa de ti para tocares para frente o rancho.
إنه بحاجه إليك للحفاظ على المزرعه ..

Podias fazer vinte habitações espetaculares, do teu rancho, e ainda ficar com a casa, e cem hectares.
يمكن الحصول على 20موقعا رائعا للمنازل . فى تللك المزرعه و الأحتفاظ بمنزلك . و 100 هكتار .

Nem falaste que ias vender o rancho.
أنت لم تقل لنا أنك ستبيع المزرعه.

Um ano atrás, tu deixaste o programa Stargate por causa do stress mental, e porque querias ficar comigo e com uma fazenda cheia de animais fedorentos.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Fartam-se de brigar e de sangrar e de vomitar pelo chão... e eu tenho de tomar conta da herdade.
وهم يتخاصمون ويستدمون ويتقيؤون على الأرض بالوقت الذي عليّ أدارة المزرعه